Traduction de «project support for environmental technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project Support for Environmental Technology
Appui aux projets de coopération en matière de technologie environnementale

Growth and environment pilot project(Community support for environmental investments by SMEs)
Projet pilote Croissance et environnement (Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PME)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This awareness-raising would be helped by networking the numerous innovative local initiatives and projects for introducing environmental technologies in real-life settings. [43]
La mise en réseau des nombreux projets innovants et initiatives locales qui visent à introduire les écotechnologies dans le cadre de la vie réelle [43] doit contribuer à cette tâche de sensibilisation.

4.2.5. Building support for environmental technologies in civil society - business and consumer awareness, training and education
4.2.5. Rechercher le soutien de la société civile en faveur des écotechnologies - sensibilisation des entreprises et des consommateurs, formation et éducation

- greater use of the EIB's Global Loan instrument to support environmental technology projects undertaken by SMEs.
- recourir davantage à l'instrument de prêt global de la BEI afin de soutenir les projets d'écotechnologies entrepris par des PME.

The CIP proposal includes support for pilot projects and market replication of eco-innovative technologies to help deploy them, in line with the Environmental Technologies Action Plan[15].
La proposition du PCI comprend le soutien de projets pilotes et de projets de première application commerciale de technologies éco-innovantes pour les aider à les utiliser, conformément au plan d'action en faveur des éco-technologies[15].

Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.
L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.

This will certainly include sewage treatment plants and projects to promote environmental technology and biodiversity.
Cela impliquera certainement des stations d’épuration et des projets de promotion des technologies environnementales et de la biodiversité.

On the contrary, the great majority of voices – here in the European Parliament too, for which I am very grateful – are calling for us to use this coincidence and treat it as an opportunity, since that would offer a ‘six-win' strategy, in other words a 'win, win, win, win, win, win' strategy, because if individual economies are prepared to respond to the financial and economic crisis by investing − and even the most conservative economists are prepared to allow exceptions − then this represents an opportunity to transform our current economy into a low-carbon economy and to support modern environmental technologies. Why the six ‘wins'?
Au contraire, la grande majorité des voix – ici au Parlement européen aussi, ce dont je lui suis très reconnaissant – s’élèvent pour que nous utilisions cette coïncidence et la considérions comme une opportunité qui déboucherait sur une stratégie «à six gagnants», en d’autres termes une stratégie «gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant», car si les économies individuelles sont prêtes à répondre à la crise économique et financière en investissant – et même les économistes les plus conservateurs sont disposés à faire des exceptions −, cela constitue une opportunité pour transformer notre économie actuelle en une économie à faibles émissions de carbone et pour soutenir les technologies environnementales modernes.

Support for environmental technologies is a policy which creates benefits for all sides, in that it strengthens the competitiveness of the European economy and reinforces sustainable development.
Le soutien aux écotechnologies est une politique qui génère des avantages pour tous les acteurs, dans le sens où elle améliore la compétitivité de l’économie européenne ainsi que le développement durable.

Development of the wider use of environmental technologies is not only a task for technology developers but also requires the full involvement of all EU companies and citizens concerned. The European Parliament has an essential role in explaining the importance of this project and mobilising the necessary public support.
La promotion d’une plus grande utilisation des écotechnologies est non seulement la tâche des concepteurs de technologie, mais elle nécessite aussi l’implication totale de toutes les entreprises et de tous les citoyens européens concernés. Le Parlement européen a un rôle essentiel à jouer pour expliquer l’importance de ce projet et mobiliser le soutien nécessaire des citoyens.