Regarding CEC, it has financed several certification projects with taxpayers' money, but all these projects have focused on the FSC system, while I think it would be suitable for CEC, were it to decide to be involved in this area, to also cover systems such as ISO 14000, sustainable forestry initiatives, CSA, the American tree farm system, and green tag forestry.
À propos de la CCE, elle a financé plusieurs projets de certification avec l'argent des contribuables, mais tous ces projets étaient axés sur la norme FSC, alors qu'il conviendrait, il me semble, si la CCE décidait de s'intéresser à ce secteur, de couvrir aussi les autres normes comme ISO 14000, les initiatives de foresterie durable, la norme CSA, le système de ferme forestière américain, et le virage sylvicole.