Traduction de «project we told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop
«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, for a number of years the government has made its projections we have been told that we have been too prudent, that we have been too cautious.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, depuis un certain nombre d'années, on accuse le gouvernement de faire des projections trop prudentes.

I had a meeting with justice officials and told them we had a new project — we will do theatre as life skills — brilliant.
J'avais organisé une rencontre avec eux et je leur expliquais que nous avions conçu un nouveau projet pour apprendre la dynamique de la vie grâce au théâtre — une idée géniale, quoi.

We were in touch with what we call the smaller universities and we told them, look, this is what we think: We will reserve some money, we will set aside some money for you, and if you want to come to us with a magnificent project, please do so, and we can assure you that we'll have money to support your project if it fits, of course, and if it corresponds to our criteria.
Nous avons contacté les petites universités pour leur dire: nous allons réserver un certain montant pour vous, et, si vous avez un projet magnifique à nous présenter, n'hésitez pas à le faire, et vous pouvez compter sur notre soutien si c'est un projet qui nous intéresse et qui correspond à nos critères.

Europeans who want to complain about a proposed EU-funded wind turbine project in their local area cannot reach the responsible authority as they are told to contact the competent European authorities.
Des Européens désirant se plaindre d'un projet de turbine éolienne financé par l'UE envisagé dans leur localité n'arrivent pas à joindre l'autorité responsable, car on leur dit de s'adresser aux autorités européennes compétentes.

We went to meet Mr. Pelletier and talk to him about the project; we told him that it would be intended for Quebec schools, to prevent violence, and that MIMI was a character based on me, and so on, but we had no documents, no figures; we had nothing.
On est allés rencontrer M. Pelletier en lui parlant du projet, en lui disait que ce serait destiné aux écoles du Québec, pour la prévention des agressions, et que MIMI était un personnage inspiré de moi, etc. Mais on n'avait pas de documents, pas de chiffres, on n'avait rien.

This success comes at a special time, as the President-in-Office of the European Union told us yesterday, when the Union is seeking to consolidate itself internally by means of the constitutional debate and also, as Mr Solana has told us, to project itself externally by means of a visible and effective policy.
Comme l’a dit hier la présidente en exercice de l’Union européenne, ce succès intervient à un moment particulier, à l’heure où l’Union tente de se consolider en interne à travers le débat constitutionnel, mais aussi, comme nous l’a dit M. Solana, de se projeter vers l’extérieur à travers une politique visible et effective.

And yet, in 1974, when France launched its major nuclear energy project, anyone who would listen was told that, in thirty years’ time, these waste problems would be resolved.
Et pourtant, en 1974, lorsque la France a lancé son grand projet en matière d'énergie nucléaire, on annonçait à qui voulait l'entendre que, trente ans plus tard, ces problèmes de déchets allaient être réglés.

We have, of course, seen and heard with great interest the proposals, the very specific projects that you have in mind in order to encourage trade between Asia and Europe, and you have told us that these projects would help to strengthen our mutual understanding and cooperation.
Nous avons bien sûr observé et écouté avec beaucoup d'intérêt les propositions, les projets très concrets que vous avez conçus pour encourager les échanges entre l'Asie et l'Europe, et vous avez dit que ces projets permettraient de renforcer notre compréhension mutuelle et notre coopération.

You told us that the Commission was active in meeting the operating costs of NGOs, but what we Members of Parliament want is to ensure that all NGOs, may be supported and funded on the basis of a number of practical projects.
Vous nous avez dit, "la Commission est là pour faire face aux frais de fonctionnement des ONG". Or, nous, parlementaires, ce que nous voulons, c'est faire en sorte que toutes les ONG puissent être servies et financées sur la base d'un certain nombre de projets concrets.

It is a bill where we told the financial community that we would develop an act in Parliament where 90 per cent of the risk that it takes on a small business project, up to $250,000, the Government of Canada would guarantee if that business should fail.
Nous avons dit alors aux milieux financiers que nous allions élaborer une loi aux termes de laquelle le gouvernement du Canada garantirait 90 p. 100 du risque qu'elles prendraient à l'égard d'une petite entreprise, jusqu'à concurrence de 250 000 $.