Traduction de «project which would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disclosing any matter the disclosure of which would or might be prejudicial to
révélation susceptible de porter préjudice à

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

action which would not have financial implication
action sans implication financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each contribution would be confined to individual projects, which would be defined ex ante by participating Member States.
Chaque contribution serait réservée à des projets spécifiques, préalablement définis par les États membres participants.

The main idea is to provide greater risk-bearing capacity through public money in order to encourage project promoters and attract private finance to viable investment projects which would not have happened otherwise.
L’idée première est d’accroître la capacité de prise de risques grâce à de l’argent public afin d’encourager les promoteurs de projets et d’attirer des financements privés vers des projets d’investissement viables qui, dans le cas contraire, ne verraient pas le jour.

Stepped up technical assistance linked to concrete innovative financial instruments and projects will result in more successful projects, which would have much greater impact on development.
Une assistance technique renforcée, associée à des instruments et à des projets financiers innovants concrets, débouchera sur des projets plus efficaces, qui auront des effets bien plus importants sur le développement.

When young people register for the European Solidarity Corps via the European Youth Portal, beyond providing information about their education and employment experience and personal interests, they will also be able to indicate which type of projects they would like to be involved in, in which countries they would like to be placed, and when they are available to participate.
Lorsqu'un jeune s'inscrit au corps européen de solidarité sur le portail européen de la jeunesse, en plus de fournir des informations sur ses études, son expérience professionnelle et ses intérêts personnels, il pourra également indiquer le type de projet auquel il souhaite participer, les pays où il souhaite être envoyé et ses disponibilités.

Included on the project list, for example, are those projects which would involve expansion of oil sands mines and exploratory offshore drilling, just to name a couple.
La liste comprend par exemple les projets qui entraîneraient l'expansion des mines de sables bitumineux et des forages exploratoires extracôtiers, pour ne nommer que ces deux cas.

This is a positive plan for jobs and economic growth. It is focused on helping to boost the economy and on helping families during these turbulent economic times by flowing $1 billion in federal funding to provinces and territories for infrastructure projects in 2011-12; helping manufacturers by extending the accelerated capital cost allowance for two years; extending the eco-energy retrofit program to help create more energy efficient homes while generating local economic activity; renewing EI pilot projects, which would help the unemployed; extending work-sharing agreements to help protect jobs; creating a hiring credit for small business to help create jobs; and many more positive measures.
En cette période de turbulences économiques, il s’agit d’un plan favorable aux emplois et à la croissance économique axé sur la relance de l’économie et l’aide aux familles qui prévoit l’allocation de 1 milliard de dollars de fonds fédéraux aux provinces et territoires pour la réalisation de projets d’infrastructure en 2011-2012; de l’aide au secteur manufacturier par le renouvellement pour deux ans de la déduction pour amortissement accéléré; la prolongation du programme écoÉNERGIE Rénovation, lequel contribuera à rendre les maisons plus éconergétiques et à créer de l’activité économique dans les localités; le renouvellement de projets pilotes du programme d’assurance-emploi pour aider les chômeurs; la prolongation des accords de travail partagé, qui contribuent à protéger les emplois; la création d’un crédit à l'embauche pour les petites entreprises, qui contribuera à créer des emplois, et bien d’autres mesures bénéfiques.

As with the Trailbreaker project, which would reverse the flow of the oil pipeline between Montreal and Portland, Quebeckers are being asked to take on all the risks without getting anything out of the project.
À l'instar du projet Trailbreaker, dont le but est d'inverser le flux de pétrole dans l'oléoduc entre Montréal et Portland, on demande aux Québécois de subir tous les risques tout en ne retirant aucun bénéfice.

It enables the federal government to replicate the necessary provincial laws and regulations to allow communities to pursue complex, large-scale commercial and industrial development projects on reserve land, projects which would not otherwise be possible.
Elle permet au gouvernement fédéral de reproduire les lois et les règlements provinciaux pour permettre aux communautés de mener des projets de développement commercial et industriel complexes et de grande envergure sur les terres des réserves, des projets qui ne seraient autrement pas possible de réaliser.

The performance measurement framework includes objectives, and targets and indicators for the outputs of the project, which is how many people, say in a training project, get trained; the outcomes of the project, which would be what the institution is able to do at the end of the project that it was not able to do at the beginning of the project; and the impact of the project, which is how that project affects people's lives.
Le cadre de mesure du rendement prévoit des objectifs, des cibles et des indicateurs établis pour les extrants du projet qui sont, par exemple, dans le cas d’un projet de formation, le nombre de personnes qui bénéficient de la formation pour les effets du projet, qui seraient, par exemple, ce que l’institution est capable de faire à la fin du projet qu’elle ne pouvait pas faire au début du projet, et pour l’impact du projet qui serait, par exemple, la façon dont le projet change la vie des gens.

It would be allocated to the fellow on the basis of the submission of a defined project, which would be evaluated on its own merits.
Cette somme sera attribuée au bénéficiaire sur la base de la soumission d'un projet défini qui serait évalué selon ses mérites propres.