Vertaling van "project would proceed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extinction events in earth history: proceedings of the Project 216, Global Biological Events in Earth History
Extinction events in earth history: proceedings of the Project 216, Global Biological Events in Earth History

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That one-third equity position, which would evolve throughout the course of the project, would provide the Aboriginal organizations with really an ownership element in a development such as this, one that really turned the corner for how the project would proceed, quite a new approach for Canada and one that we're still hopeful to see move forward.
Cette participation d'un tiers, qui évoluerait tout au long du projet, donnerait aux organisations autochtones un élément de propriété dans un développement comme celui-ci, ce qui a été un tournant dans les modalités de réalisation du projet et constitue une approche toute nouvelle pour le Canada, une approche que nous souhaitons toujours voir appliquer.

The project developer subsequently decided not to proceed with constructing the demonstration plant, which would not have been covered by the EEPR grant.
Le promoteur du projet a par conséquent décidé de ne pas construire l’usine de démonstration qui n’aurait pas pu bénéficier de la subvention au titre du PEER.

At the same time, we know that the Prime Minister already promised the leadership in Beijing when he was visiting China that the Enbridge supertanker project would proceed.
Nous savons aussi que le premier ministre, lorsqu'il était en visite en Chine, a promis aux dirigeants de Pékin que le projet de superpétroliers d'Enbridge irait de l'avant.

A third board, the Eeyou Marine Region Impact Review Board, will screen and review development projects and recommend whether and under what conditions projects would proceed.
Une troisième commission, la Commission de la région marine d'Eeyou, chargée de l'examen des répercussions, fera le tri et l'examen des projets de développement et recommandera si les projets doivent aller de l'avant et à quelles conditions.

Given the fact that no new relevant information was provided in this proceeding which would rebut this conclusion it is established that the scheme is not generally available, as only selected industries/companies/projects are eligible.
Attendu qu'aucune nouvelle information pertinente susceptible de réfuter cette conclusion n'a été fournie au cours de la présente procédure, il est établi que le programme n'est pas accessible de manière générale, puisque seules les industries/entreprises/projets sélectionnés sont éligibles.

27. Agrees that the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved; emphasises the importance of the pilot projects being selected in several zones to represent the geographical variety of Community fisheries; believes that each pilot project must also involve a sufficient number of vessels to cover the diversity of the fishery as well as to ensure good information exchange with others in the fishery; suggests that two possible candidates would be the various beam-trawl fisheries as well as those fisheries that catch and discard cod; recommends that while these pilot projects are proceeding, other fisheries should be evaluated for their discard rate;
27. reconnaît que la démarche la plus logique consisterait à sélectionner un certain nombre de pêcheries pilotes en fonction du volume de leurs rejets ou en fonction de l'état de conservation de l'espèce considérée; souligne l'importance que présentent les projets pilotes sélectionnés dans plusieurs zones afin de rendre compte de la diversité géographique des pêcheries communautaires; estime que chaque projet pilote doit également faire participer un nombre suffisant de navires afin de tenir compte également de la diversité des pêches et de garantir un bon échange d'informations avec les autres dans le cadre de la pêcherie; estime qu'il y aurait deux types de candidats possibles: les diverses pêcheries utilisant le chalut à perche et les pêcheries qui capturent et rejettent le cabillaud; recommande que, pendant la mise en œuvre de ces projets pilotes, d'autres pêcheries soient évaluées sous l'angle de leurs taux de rejet;

25. Agrees that the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved; emphasises the importance of the pilot projects being selected in several zones to represent the geographical variety of Community fisheries; believes that each pilot project must also involve a sufficient number of vessels to cover the diversity of the fishery as well as to ensure good information exchange with others in the fishery; suggests that two possible candidate fisheries would be the various beam trawl fisheries as well as those fisheries that catch and discard cod; recommends that while these pilot projects are proceeding, other fisheries should be evaluated for their discard rate;
25. reconnaît que la démarche la plus logique consisterait à sélectionner un certain nombre de pêcheries pilotes en fonction du volume de leurs rejets ou en fonction de l'état de conservation de l'espèce considérée; souligne l'importance que présentent les projets pilotes sélectionnés dans plusieurs zones afin de rendre compte de la diversité géographique des pêcheries communautaires; estime que chaque projet pilote doit également faire participer un nombre suffisant de navires afin de tenir compte également de la diversité des pêches et de garantir un bon échange d'informations avec les autres dans le cadre de la pêcherie; estime qu'il y aurait deux types de pêcheries candidates possibles: les diverses pêcheries utilisant le chalut à perche et les pêcheries qui capturent et rejettent le cabillaud; recommande que, pendant la mise en œuvre de ces projets pilotes, d'autres pêcheries soient évaluées sous l'angle de leurs taux de rejet;

We understand that finding the right balance and the risks we accept to advance the three Es is difficult, but it becomes an important governance process to determine whether a project would proceed.
Nous comprenons qu'il est difficile de trouver l'équilibre et de rendre les risques acceptables pour que nous puissions avancer, mais ce concept est un processus important en matière de gouvernance en vue de déterminer si un projet doit se poursuivre.

These are the conditions under which the project would proceed.
Ce sont les conditions en vertu desquelles le projet pourrait se poursuivre.