Traduction de «projecting losses over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project loss
perte liée au projet

projection loss
projection de métal

loss carry over [ loss carry-over | loss carryover ]
report de perte [ report de pertes ]

loss carry-over | loss carry over
report de perte

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

accumulated losses | balance of loss brought forward | loss carried forward | loss carried over
perte reportée | report à nouveau | solde à nouveau

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

carry-over loss
perte par volage

loss under loan for project of mutual interest
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

greenhouse gas emissions and transmission losses over the technical lifecycle of the project.
les émissions de gaz à effet de serre et les pertes liées au transport tout au long du cycle de vie technique du projet.

Inaction is projected to result in millions of deaths globally per year by 2050and a cumulative loss of over €90 trillion to the world economy.
En l'absence d'action, elle devrait provoquer des millions de décès chaque année dans le monde d'ici 2050 et une perte de plus de 90 000 milliards d'euros au total pour l'économie mondiale.

greenhouse gas emissions and transmission losses over the technical lifecycle of the project;
les émissions de gaz à effet de serre et les pertes liées au transport tout au long du cycle de vie technique du projet;

Despite immense efforts by the rest of the consortium over the period of a year or 18 months, the project could not be recovered within the contractual timelines, and the equity and debt investors in the project company suffered very significant financial losses, to the tune of well over $100 million.
En dépit des efforts considérables de la part du reste du consortium au cours des 12 à 18 mois suivants, le projet n'a pu être terminé selon les échéanciers du contrat, et les investisseurs en actions et en emprunts au sein de l'entreprise de projet ont subi d'importantes pertes financières de l'ordre de bien plus de 100 millions de dollars.

Question No. 292 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) budget cuts, including the loss of approximately 275 jobs over the next three years: (a) in what regions will these job losses occur; (b) in what DFO branches will the job losses occur; (c) how many jobs will be lost through (i) attrition, (ii) retirement, (iii) relocation; (d) what is the total payroll for employees that are expected to be cut; (e) what levels of public service seniority are expected to be most affected; (f) what is the projected impact on services to (i) fishers, (ii) the aquaculture industry; (g) how will DFO integrated management plans be affected; (h) how will the output of scientific data, studies, and reports be affected; (i) have any senior DFO officials been offered or given salary bonuses based on how much is cut from their specific budgets; and (j) what is the total DFO expenditure for these types of bonuses thus far in 2011?
Question n 292 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne les réductions budgétaires du ministère Pêches et Océans, y compris la perte d’environ 275 emplois au cours des trois prochaines années: a) dans quelles régions se feront ces pertes d’emploi; b) dans quelles directions se feront les pertes d’emploi; c) combien d’emplois se perdront (i) par attrition, (ii) par départ à la retraite, (iii) par mutation; d) à combien au total reviennent les charges salariales des employés qui sont censés perdre leur emploi; e) quels niveaux d’ancienneté à la fonction publique seront les plus touchés; f) quelles conséquences prévoit-on que ces pertes d’emploi auront sur les services (i) aux pêcheurs, (ii) à l’industrie de l’aquaculture; g) quels en seront les effets sur les plans de gestion intégrée; h) quels en seront les effets sur les résultats des données scientifiques, des études et des rapports; i) a-t-on offert à des hauts fonctionnaires des primes fondées sur le pourcentage de réductions qu’ils auront apportées à leur propre budget; j) à combien s'élèvent pour le ministère les dépenses totales reliées à ce type de primes jusqu’à maintenant en 2011?

In combination with a projected loss of market share, TV2’s advertisement revenues were projected to [.] by [.] %, [.] % and [.] % for the base, worst-case and best-case scenarios over the 2009-2012 period, equivalent to [.] of [.] %, [.] % and [.] %.
Avec les pertes de parts de marché prévues, les recettes publicitaires de TV2 devraient [.] de [.] %, [.] % et [.] % respectivement dans le scénario de base, le scénario pessimiste et le scénario optimiste pour la période 2009-2012, soit une [.] de [.] %, [.] % et [.] %.

What this translates into is a loss of $155.8 million by the end of March 2001 and projected losses of over $200 million over the life of the loans administered under the Canada Small Business Financing Program and its predecessor, the Small Business Loans Program.
Cela représentait, à la fin de mars2001, des pertes de 155,8millions de dollars et on estime à plus de 200millions de dollars les pertes qui seront accusées sur la durée de ces prêts administrés dans le cadre du Programme de financement des petites entreprises du Canada et de son prédécesseur, le Programme de prêts aux petites entreprises.

G. whereas, according to research carried out into the projected impact of the drought over the next eleven months, a loss of 34% in net added value is estimated, and losses of as much as 40% may occur in the worst-hit areas of the south,
G. considérant que, selon les études effectuées pour une projection à 11 mois des effets de la sécheresse, les pertes en valeur ajoutée liquide sont de l'ordre de 34%, pouvant même atteindre, dans les zones les plus touchées du sud, des pics de l'ordre de 40%,

We are recovering almost all the dockage in the first year except for the stepped 3percent every year for five years, so the accumulated projected loss over the five-year step is $6.9 million, which is equal to one year's loss now.
Nous recouvrons presque tous les coûts de cale dans la première année, à l'exception du pourcentage de 3p.100 à chaque année pour cinq ans; par conséquent, les pertes estimées pour la période de cinq ans s'élèvent à 6,9 millions de dollars, ce qui équivaut aux pertes d'une année en ce moment.

You're actually projecting losses over the next three years, and of course from the discussion I've heard so far, we have only three ways to solve this: user fees, government funding, or program cuts.
Vous prévoyez en fait des pertes pour les trois prochaines années et, d'après ce qui a été dit jusqu'à maintenant, il n'y a que trois moyens de régler le problème: les droits d'utilisation, des fonds du gouvernement ou une réduction du programme.