Traduction de «projects already committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projects already in process of execution on that date
les projets en cours d'exécution à cette date

project-tied commitment
engagement lié à des projets déterminés

Project Committed Cost Record
Registre des coûts supportés pour le projet

Project Commitment Monitoring System
Système de contrôle des engagements liés aux projets

Background to the Staff Commitment Research Project
Document de base du projet de recherche sur l'engagement du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, commitments for the budget year 2001 also include second tranches for some projects already decided in 2000.
Par conséquent, les engagements relevant de l'exercice budgétaire 2001 incluent également les deuxièmes tranches de certains projets décidés en 2000.

Five other commitments amounting to EUR75 million were also made involving subsequent annual instalments for projects already adopted.
Cinq autres engagements, pour un montant de 75 millions d'euros, ont également été souscrits, impliquant des versements annuels ultérieurs à des projets existants.

The Commission continued to support groups of related water-treatment projects in lake and river catchments with the aim of maximising the impact of aid already committed for the environmental protection of these areas.
La Commission a continué à financer des groupes de projets connexes de traitement des eaux dans des bassins lacustres ou fluviaux, en vue de maximiser l'impact des aides déjà engagées aux fins de la protection environnementale dans ces zones.

The main part of the assistance was committed to completing annual instalments of aid for two projects already under construction.
L'essentiel de l'assistance a été destiné au financement de tranches annuelles en faveur de deux projets déjà en cours de réalisation.

.it has waned to dangerously low levels.it feels like the current federal government has “given up” on the technology. Evidence of this is clear either with the lack of a clear strategy, cancellation of programs, cuts to overall funding for supportive clean technology funds or even the last minute removal of funds to R&D projects already committed to.
.son engagement a dangereusement diminué.nous avons l'impression que le gouvernement fédéral actuel a abandonné la technologie, comme en témoigne le fait qu'il n'a pas de stratégie claire, l'annulation de programmes, la réduction globale du financement des technologies propres, voire le retrait sans prévenir de fonds destinés aux projets de R et D qu'il a promis.

Unfortunately, to us it feels like the current federal government has given up on the technology. Evidence of this is clear, either with the lack of a clear strategy, cancellation of programs, cuts to overall funding for supportive clean technology funds, or even the last minute removal of funds to R and D projects already committed to.
Nous avons malheureusement l'impression que le gouvernement fédéral actuel a abandonné la technologie, comme en témoigne le fait qu'il n'a pas de stratégie claire, l'annulation de programmes, la réduction globale du financement des technologies propres, voire le retrait sans prévenir de fonds destinés aux projets de R-D qu'il a promis.

As far as projects are concerned, approximately EUR 390 million of the appropriations for 2001 have already been committed through projects decided on in 2000 (as investment projects that are financed through ISPA are implemented over several years, projects generally require a commitment for more than one year).
En ce qui concerne les projets, environ 390 millions EUR des dotations pour 2001 ont déjà été engagées par le biais des projets approuvés en 2000 (les projets d'investissement financés par ISPA étant mis en oeuvre en plusieurs années, les engagements sont généralement renouvelés d'année en année).

You can't expect them to simply take the money that's available and require it be spent on a project already committed as opposed to something new that the province or territory wants to see happen.
Vous ne pouvez vous attendre à ce qu'on prenne simplement l'argent disponible en exigeant qu'il soit dépensé pour un projet déjà engagé, plutôt que pour un nouveau projet que la province ou le territoire voudrait réaliser.

(Return tabled) Question No. 831 Mr. Nathan Cullen: With respect to biofuels: (a) what is the total funding amount that the government has committed to programs supporting biofuels since 2006; (b) how is this spending broken down by program, recipient project (including project description) and fiscal year (including future spending already committed); (c) what is the contribution from the private sector and from other levels of government to each project funded; (d) what are the expected greenhouse gas (GHG) reductions resulting from federal funding of biofuel projects; (e) what GHG reductions have been achieved to date from biofuel projects funded by the government; and (f) how much energy has been produced by biofuel projects funded by the government?
(Le document est déposé) Question n 831 M. Nathan Cullen: En ce qui concerne les biocarburants: a) quel est le montant total du financement que le gouvernement a accordé à des programmes à l’appui des biocarburants depuis 2006; b) comment ce montant est-il réparti par programme, par projet (incluant une description du projet) et par exercice financier (y compris les dépenses futures déjà engagées); c) quelle est la contribution du secteur privé et d'autres paliers de gouvernement à chaque projet financé; d) quelles sont les réductions de gaz à effet de serre (GES) prévues grâce aux projets de biocarburants financés par le gouvernement; e) quelles réductions de GES ont été réalisées à ce jour grâce aux projets de biocarburants financés par le gouvernement; f) combien d'énergie a été produite par les projets de biocarburants financés par le gouvernement?

Question No. 832 Mr. Nathan Cullen: With respect to carbon capture and storage (CCS): (a) what is the total funding amount that the government has committed to CCS since 2006; (b) how is this spending broken down by project and fiscal year (including future spending already committed); (c) what is the contribution from the private sector and from other levels of government to each project funded; (d) what are the expected greenhouse gas (GHG) reductions resulting from federal funding of CCS projects; (e) what is the projected rate of GHG reduction per dollar of federal funding invested; and (f) what GHG reductions have been achieved to date from CCS projects funded by the government?
Question n 832 M. Nathan Cullen: En ce qui concerne le captage et le stockage du carbone (CSC): a) quel est le montant total du financement que le gouvernement a accordé pour le CSC depuis 2006; b) comment ce montant est-il réparti par projet et par exercice financier (en tenant compte des dépenses à venir déjà engagées); c) dans quelle mesure le secteur privé et les gouvernements des autres paliers contribuent-ils à chaque projet financé; d) de combien les projets de CSC financés par le gouvernement devraient-ils permettre de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES); e) quelle réduction des émissions de GES prévoit-on tirer de chaque dollar investi par le gouvernement dans ces projets; f) de combien les projets de CSC financés par le gouvernement ont-ils permis jusqu’à maintenant de réduire les émissions de GES?