Vertaling van "projects already under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

projects already in process of execution on that date
les projets en cours d'exécution à cette date

projection weld under lug
à souder sous tête

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

under-ground project [ underground project ]
réalisation souterraine [ construction souterraine ]

pilot project under the architectural heritage conservation scheme
projet pilote de la conservation du patrimoine architectural

Canada--New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program
Entente conclue en vertu du Programme des projets spéciaux de relance par le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la construction, la rénovation et l'amélioration de routes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsequent discussion on the committee indicated that there is a CIDA-coordinated judicial aid project already under way that involves the Commissioner of Federal Judicial Affairs, the Canadian Judicial Council and the Canadian Judicial Institute.
Le comité a appris plus tard qu'il y a déjà en place un projet d'aide judiciaire coordonné par l'ACDI auquel participe le commissaire à la magistrature fédérale, le Conseil canadien de la magistrature et l'Institut canadien de la magistrature.

However, projects already under way, such as the House of European History, should not be jeopardised.
Toutefois certains projets, déjà en voie de réalisation comme la Maison de l’histoire européenne, ne doivent pas être remis en question.

It was also underlined that the regional groups should be based on the existing groups; the lists should be based on existing projects if these were already agreed, and projects already under way should continue.
Il a également été souligné que les groupes régionaux devraient se fonder sur les groupes existants; les listes devraient se fonder sur les projets existants si ceux‑ci sont déjà approuvés et les projets déjà en cours devraient se poursuivre.

Now it just has to work, so that it does not grind to a halt and projects already under way possibly fall by the way-side in this crisis.
À présent, il faut juste que ce compromis fonctionne, en sorte que le processus ne soit pas freiné et que les projets déjà en cours ne soient pas laissés pour compte dans cette crise.

8. Recalls that the Paris Summit identified six main horizontal strategic sectors (civil protection, maritime and land highways, de-pollution of the Mediterranean, the Mediterranean solar energy plan, the Mediterranean Business Development Initiative and the Euro-Mediterranean University), in most of which projects have already been undertaken as part of the EuroMed partnership; underlines, therefore, the importance of carrying out a highly detailed assessment of the regional programmes and of the resources already used within the framework of the EuroMed partnership and hopes that the selection of projects funded under the UfM will be based on the added value criterion at both regional and local level; calls for the swift implementation of these priority projects;
8. rappelle que le sommet de Paris a arrêté six grands secteurs stratégiques horizontaux (la protection civile, les autoroutes de la mer et les autoroutes terrestres, la dépollution de la Méditerranée, le plan solaire méditerranéen, l'Initiative pour l'expansion des affaires en Méditerranée et l'université euro-méditerranéenne), dont une majorité fait déjà l'objet de projets engagés dans le cadre du partenariat EuroMed; souligne dès lors l'importance d'une évaluation minutieuse des programmes régionaux et des moyens déjà mis en œuvre dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen et souhaite que la sélection des projets financés dans le cadre de l'UpM repose sur le critère de la valeur ajoutée au niveau tant régional que local; plaide pour la mise en œuvre rapide de ces projets prioritaires;

The 23 new research projects on grid technologies are funded under the EU’s sixth Research Framework Programme (FP6, 2002-2006), and build on the results of a “first wave” of research projects already under way, to which the EU made a contribution of €52 million (see IP/04/1072).
Les 23 nouveaux projets de recherche sur les technologies de calcul distribué sont financés au titre du sixième programme-cadre de recherche de l'UE (6 PC, 2002-2006) et se fondent sur les résultats d'une «première vague» de projets de recherche déjà en cours, financés par l'UE à hauteur de 52 millions d’euros (voir le communiqué IP/04/1072 ).

That delay, if it happens, would have the effect of delaying funding to projects that are already under way.
Ce retard, s’il se produit, reporterait le financement de projets qui sont déjà en cours.

This is in addition to the MEDA projects already under way to help reform the judiciary and promote good governance – currently funded to the tune of EUR 100 million.
Cela s’ajoute aux projets MEDA déjà en cours afin d’aider la réforme du pouvoir judiciaire et de promouvoir la bonne gouvernance - déjà financés à hauteur de 100 millions d’euros.

The Coast Guard expenditures of $2.3 million relate to work already undertaken as part of the lightstation modernization project, to conclude the demonstration projects already under contract, and to refurbish the sites for a retained human presence.
Des dépenses de 2,3 millions de dollars de la Garde côtière concernent des activités déjà commencées dans le cadre du projet de modernisation des phares, pour que des projets à contrat soient achevés et pour que les installations nécessaires aux gardiens de phare soient réaménagées.

According to Article 6 of the Cohesion Fund Regulation (2) the Commission is required to suspend financing from the Cohesion Fund for new projects or new phases of projects already under construction, in case the cohesion countries fail to meet an annual target for deficit reduction.
En application de l'article 6 du règlement instituant le Fonds de cohésion (2), il est demandé à la Commission de suspendre le financement par le Fonds de cohésion de nouveaux projets ou de nouvelles phases de projets déjà en cours si les pays concernés ne parviennent pas à atteindre un objectif annuel de réduction des déficits.