Vertaling van "projects among those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Project for High School Graduates and Leavers, Including Those with Disabilities
Projet d'emploi pour des diplômés du secondaire et des élèves en fin de scolarité, y compris des jeunes handicapés

Interregional Project: Co-operation Among Management Development Institutions
Projet interrégional: coopération entre institutions de perfectionnement des cadres

Information Exchange System among Developing Countries on Investment Projects
Système d'échange d'information entre pays en développement en matière de projets d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Welcomes the Commission's proposal to bring forward from 2010 to 2009, EUR 500 million in investment in transport infrastructure; nevertheless stresses the need for the Commission and the Member States to include urban transport and TEN-T priority projects among those for the additional EUR 5 billion fund to be mobilised in accordance with the Recovery Plan; considers that those TEN-T projects at an advanced stage of implementation should, in particular, benefit from the greater availability of appropriations;
56. salue la proposition de la Commission d'effectuer en 2009 au lieu de 2010 un investissement de 500 000 000 EUR dans les infrastructures de transport; souligne néanmoins que la Commission et les États membres doivent inclure le transport urbain et les projets prioritaires RTE-T parmi les projets appelés à bénéficier du fonds supplémentaire de 5 000 000 000 EUR qui doit être mobilisé dans le cadre du plan de relance; considère que les projets RTE-T dont la réalisation est déjà avancée devraient bénéficier tout spécialement de l'existence de crédits plus abondants;

In London, two very worthy projects, the Spriet Centre for the safe storage and display of artifacts at Fanshawe Pioneer Village and the Arctic Gallery Project at the Children's Museum of London, which works to educate our children about Canada's north, were among those denied any federal funding.
À London, deux projets fort louables figurent parmi ceux qui n'ont reçu aucun financement du gouvernement fédéral. Il s'agit du Centre Spriet pour l'entreposage et l'exposition sûrs d'artéfacts du village des pionniers de Fanshawe, ainsi que du projet de galerie de l'Arctique du Musée des enfants de London, dont la vocation est de sensibiliser nos enfants au Nord canadien.

It is interesting, though, that we did distinguish people by coding those who would lie within the immediate corridors that would be considered at the outset of such a project if it were to occur, and even among those people who didn't live in those quarters, a clear majority supported moving forward with a project like this.
Fait intéressant à noter, nous avons utilisé des codes pour distinguer ceux qui résideraient dans les corridors immédiats de ce qui serait considéré comme le trajet du projet s'il se réalise, et même parmi les répondants qui ne restaient pas dans ces corridors, la majorité claire appuyait la réalisation du projet.

Among these are the new countries which have just joined the European project and which are among those suffering the most.
Parmi ceux-ci se trouvent les nouveaux pays qui viennent d’adhérer au projet européen et qui sont parmi les plus durement touchés.

Several projects were identified among those presented.
Plusieurs projets ont été identifiés parmi ceux présentés.

The first such group is the priority projects, among which special attention will be paid to those projects which contribute to the integration of the internal market in an enlarged Community, such as cross-border sections, and those which make a major contribution towards reducing imbalances between methods of transport.
D’une part, les projets prioritaires: parmi ceux-ci, une attention particulière sera accordée aux projets qui contribuent à l’intégration du marché intérieur dans une Communauté élargie, notamment les tronçons transfrontaliers, et qui contribuent fortement à réduire les déséquilibres entre les modes de transport.

Among the 109 projects selected, those relating to the sustainable management of water resources predominate. These projects cover waste water treatment, groundwater protection and river basin management.
Parmi ces 109 projets, ceux qui concernent la gestion durable des ressources aquatiques prédominent; ils portent sur le traitement des eaux usées, la protection des eaux souterraines et la gestion des bassins fluviaux.

Some sections of the high-speed network which have been 'imminent' for years do not appear among those projects.
On ne trouve pas sur cette carte certains tronçons de la voie pour trains à grande vitesse en objet, dont la construction est annoncée comme imminente depuis plusieurs années déjà.

Dr. Ho's story is among those told by Visas for Life, part of the Righteous Diplomats Project to be exhibited at the United Nations next month.
L'histoire du docteur Ho fait partie de celles racontées par Visas for Life, qui fait partie du projet Righteous Diplomats, qui doit faire l'objet d'une exposition aux Nations Unies le mois prochain.