Vertaling van "projects announced today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project announcement
annonce de projet

Seniors Independence Program: Today's Projects - Enhancing the Future
Programme d'autonomie des aîné(e)s : Projets d'aujourd'hui - mieux-être de demain

Today's Projects - Enhancing the Future
Projets d'aujourd'hui - Mieux-être de demain

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Summary of the projects announced today:
Résumé des projets annoncés ce jour:

The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.
Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.

The projects announced today meet priorities identified in the Joint Africa-EU Strategy and have been designed to complement existing initiatives financed by the EU across Africa.
Les projets annoncés aujourd’hui répondent aux priorités définies dans la stratégie commune Afrique-UE et sont destinés à compléter les initiatives existantes financées par l’UE dans toute l’Afrique.

Other projects announced today have a regional scope, notably the Coffee Rust programme for Central America (€15 million).
D’autres projets annoncés aujourd’hui ont une portée régionale, notamment le programme de lutte contre la rouille du café en Amérique centrale (15 millions d’euros).

During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.
À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

The overall humanitarian aid package announced today supports a range of concrete projects in the region, in addition to the funding for Colombia and Venezuela.
Le paquet global d'aide humanitaire annoncé aujourd'hui soutient une série concrète de projets dans la région, et s'ajoute aux financements en faveur de la Colombie et du Venezuela.

The projects announced today and future research under Horizon 2020 will also contribute to the aims of the European Innovation Partnership on Water (EIP Water).
Les projets annoncés aujourd’hui et la recherche future au titre du programme Horizon 2020 contribueront également à la réalisation des objectifs du partenariat européen d’innovation dans le domaine de l’eau (PIE dans le domaine de l’eau).

The complete list of projects announced today can be found in this Factsheet: MEMO/15/5152.
La liste complète des projets annoncés aujourd’hui peut être consultée sur la fiche MEMO/15/5152.

The Commission has announced today additional humanitarian aid for two major projects through the EU Facility for Refugees in Turkey, that both work by providing monthly transfers on a special debit card.
La Commission a annoncé aujourd'hui qu'elle allait fournir une aide humanitaire supplémentaire à deux grands projets par l'intermédiaire de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie. Ces deux projets reposent sur le principe du transfert d'allocations mensuelles sur une carte de débit spéciale.

The selected projects announced today will increase the annual EU renewable energy production by almost 8 terawatt hours (TWh). This energy amount corresponds to the combined annual electricity consumption of Cyprus and Malta.
Les projets retenus, dont l'annonce a été faite ce jour, permettront d'accroître de près de 8 térawatt-heures (TWh) la production annuelle d'énergie renouvelable de l'UE, ce qui correspond à la consommation annuelle électrique de Chypre et Malte réunis.