Vertaling van "projects are multi-year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-year debt rescheduling agreement | multi-year debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | Myra [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette

multiyear debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | multi-year restructuring agreement | MYRA [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette | accord de restructuration pluriannuel

multi-year programme of work | MYPOW [Abbr.]
programme de travail pluriannuel | PTPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The broad pattern of commitments is influenced by the size of the allocation available to Ireland and the trend of recent years of supporting large projects with multi-annual budgets.
Le schéma général des engagements est influencé par l'importance de l'allocation accordée à l'Irlande et par la tendance ces dernières années de soutenir des projets de grande envergure avec des budgets pluriannuels.

As described in previous reports, the balance of commitments under the Cohesion Fund for Ireland has moved over time from support for relatively small projects to support for large projects with multi-annual budgets, and away from the approval of new projects towards the continuing implementation of major projects.
Comme le précisent les rapports précédents, le poids des engagements souscrits au titre du Fonds de cohésion pour l'Irlande s'est déplacé au fil du temps pour délaisser les projets relativement petits et se porter sur les grands projets à budget pluriannuel et pour privilégier la poursuite de la mise en oeuvre des grands projets au lieu de se concentrer sur l'approbation de nouveaux projets.

Commitments must then be honoured with payments, either in the same year or, particularly in the case of multi-year projects, over the following years.
Ces engagements devront ensuite être honorés par des paiements, soit au cours de la même année, soit au cours des années suivantes, en particulier s'ils sont liés à des projets pluriannuels.

The Programme should support not only multi-year projects, but also short- and medium-term undertakings.
Le programme devrait soutenir non seulement des projets pluriannuels, mais aussi des initiatives à court terme et à moyen terme.

In this respect, attention has to be given to co-operation with REMPEC , a UNEP /IMO body responsible for the implementation of the maritime related part of the Barcelona Convention and, in particular, to the SAFEMED project, a multi-country 3 year assistance project under the MEDA programme, which started in January 2006.
À cet égard, j’attire votre attention sur la coopération avec Rempec , un organe du PNUE /de l’OMI responsable de l’application de la convention de Barcelone qui se rapporte au milieu maritime et, en particulier, sur le projet Safemed , un projet triennal d’assistance qui concerne plusieurs pays dans le cadre du programme MEDA, qui a débuté en janvier 2006.

This allows for a multi-annual view and a more balanced approach in the allocation of projects over the years as well as spreading out the need for appropriations in order to generate redeployments.
Il permet donc de disposer d'une vue d'ensemble pour plusieurs années et de procéder à une répartition plus équilibrée des projets entre les divers exercices tout en échelonnant les crédits nécessaires aux redéploiements.

6. Commends the Ombudsman for the implementation of mid-term strategies, which allow for a multi-annual view and a balanced allocation of projects over the years and for the spreading out of appropriations and the generating of redeployments;
6. félicite le médiateur pour la mise en œuvre de stratégies à moyen terme qui permettent de disposer d'une vue d'ensemble pour plusieurs années et de procéder à une répartition équilibrée des projets entre les divers exercices tout en échelonnant les crédits nécessaires aux redéploiements;

Proposals are divided into two groups, one-year projects and multi-annual projects.
Les propositions sont réparties en deux groupes selon qu'il s'agit d'un projet annuel ou pluriannuel.

* 25% of the projects are multi-annual (two or three years), which improves their sustainability.
* 25 % des projets sont pluriannuels (d'une durée de 2 ou 3 ans), ce qui assure une meilleure durabilité aux activités réalisées.