Vertaling van "projects in panama " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project to Modernize the Labor Administrations in Central America, Belize, Panama, and the Dominican Republic [ Project Matac-ILO ]
Projet visant à moderniser les Administrations du travail en Amérique centrale, au Belize, au Panama et en République dominicaine [ Projet MATAC - OIT ]

Panama [ Republic of Panama ]
Panama [ République du Panama ]

Panama Canal [ Panama Canal Zone ]
canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]

Panama City [ Panama ]
Panamá [ Panama ]

Republic of Panama | Panama [ PA; PAN ]
République du Panama | Panama [ PA; PAN ]

Panama [ Republic of Panama ]
Panamá [ République du Panamá | Panama | République du Panama ]

Panama disease | Panama wilt | banana wilt
maladie de Panama | fusariose du bananier

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

OPC project | modernisation project | follow-up project
projet CPO | projet de modernisation | projet de suivi

flood protection project | flood control project | flood mitigation project
projet de protection contre les crues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you also may know, SNC-Lavalin and its partners was recently awarded a major engineering contract by Minera Panama, S.A., a wholly-owned subsidiary of Inmet Mining Corporation of Canada, to proceed with detailed engineering procurement and construction of a process plant at the Cobre Panama project in Panama.
Comme vous le savez peut-être, la société SNC-Lavalin et ses partenaires ont récemment décroché un gros contrat d'ingénierie de l'entreprise Minera Panama, S.A., qui est une filiale à cent pour cent de la société Inmet Mining Corporation of Canada.

By implementing the Canada-Panama free trade agreement, our government will support Canadian companies looking to capitalize on these opportunities, by solidifying their ability to participate in large-scale infrastructure projects in Panama.
En mettant en oeuvre l'accord de libre-échange Canada-Panama, le gouvernement aidera les entreprises canadiennes qui veulent profiter de ces possibilités en consolidant leur capacité de participer à des projets d'infrastructure de grande envergure au Panama.

Examples of Canadian mining projects in Panama include the proposed Cobre Panama open pit copper project by Inmet Mining on the Petaquilla concession, west of Panama City, which is forecast to deforest 5,900 hectares of what is mostly primary rainforest in the middle of the Mesoamerican biological corridor; the controversial Molejón gold mine project of Petaquilla Minerals, which is repeatedly accused by nearby communities of deforestation and contaminating local rivers, and was fined almost $2 million for environmental violations; and Corriente Resources' illegal activity in the Ngöbe-Buglé indigenous territory, trying to overcome community opposition to a huge open pit copper mine project so the company can first obtain and then sell the property to a larger mining company for development.
Il y a de nombreux projets miniers canadiens au Panama, notamment le projet de mine de cuivre à ciel ouvert de Cobre Panama, de la société Inmet Mining, sur la concession de la société Petaquilla, à l'ouest de Panama, dans le cadre duquel il faudra probablement déboiser 5 900 hectares de forêt, principalement de la forêt tropicale humide, au milieu du corridor biologique méso-américain. Il y a aussi le projet controversé de la mine d'or de Molejón, de la société Petaquilla Minerals — que les collectivités avoisinantes ont accusée à maintes reprises de déboiser leur territoire et de contaminer les rivières locales —, laquelle a reçu une amende de près de 2 millions de dollars pour des infractions environnementales.

As you know, SNC Lavalin and its partners were recently awarded a major engineering contract by the Minera Panama S.A., a wholly owned subsidiary of Inmet Mining Corp. of Canada, for the development of a copper mining project in Panama.
Comme vous le savez, Minera Panama S.A., filiale à 100 p. 100 d'Inmet Mining Corp., société canadienne, a récemment attribué un grand contrat d'ingénierie à SNC Lavalin et à ses partenaires en vue de l'élaboration d'un projet d'extraction du cuivre au Panama.

46. Reiterates the need for the action plan designed to ensure cooperation with specific projects under the mechanism in relation to the priorities of the Panama Plan and its main elements to be as efficient as possible;
46. réaffirme la nécessité de faire en sorte que le Plan d'action destiné à assurer la coopération avec des projets spécifiques au titre dudit mécanisme soit le plus efficace possible, tout en respectant les priorités du "Plan de Panama" et ses éléments principaux;

46. Reiterates the need for the action plan designed to ensure cooperation with specific projects under the mechanism in relation to the priorities of the Panama Plan and its main elements to be as efficient as possible;
46. réaffirme la nécessité de faire en sorte que le Plan d'action destiné à assurer la coopération avec des projets spécifiques au titre dudit mécanisme soit le plus efficace possible, tout en respectant les priorités du Plan de Panama et ses points principaux;

– B5-0031/01, by Juan Naranjo Escobar, on European Union contributions to the Puebla-Panama project, referred on 2 April 2001 to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as the committee responsible and the Committee on Development and Cooperation and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for their opinions.
– B5-0031/2001, de M. Juan Naranjo Escobar, sur les contributions de l'Union européenne à la proposition Puebla-Panamá, renvoyée le 2 avril 2001, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, pour examen au fond et, pour avis, à la commission du développement et de la coopération et à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

– having regard to the motion for a resolution by Juan Naranjo Escobar on European Union contributions to the Puebla-Panama project (B5-0031/01),
– vu la proposition de résolution sur les contributions de l'Union européenne à la proposition Puebla-Panamá (B5-0031/2001),

1. Calls for the European Union to join the international financial community in contributing to the success of the Puebla-Panama project;
1. demande à l’Union européenne de se joindre à la communauté financière internationale afin de contribuer au succès du projet Panamá-Puebla;

In Panama for the eleventh meeting of the San José ministerial conference -the forum for dialogue between the European Union and Central America - Mr Marín yesterday signed two financing agreements for development projects in Panama and Honduras.
M. Manuel Marin, Vice-Président de la Commission, a signé le 23 février 1995 à Panama, à l'occasion de la 11ème réunion de la Conférence Ministérielle San José consacrée au dialogue entre l'Union Européenne et l'Amérique Centrale, deux conventions de financement pour des projets de développement au Panama et au Honduras.