In closing, whether exemplified through operational improvements, support for research and academia, collaborative efforts by industry players to address stakeholder concerns and minimize the environmental impact, or by seeking new markets and end uses for our projects, innovation has been and continues to be fundamental to the success of the Canadian natural gas industry.
Enfin, peu importe la forme qu'elle prend — améliorations opérationnelles, soutien à la recherche et aux universités, initiatives menées en collaboration avec des membres de l'industrie afin de dissiper les préoccupations des intervenants et de réduire au minimum les répercussions sur l'environnement ou recherche de nouveaux marchés et d'utilisations finales pour nos projets —, l'innovation a été et continue d'être un élément fondamental de la réussite de l'industrie canadienne du gaz naturel.