Traduction de «projects runs until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate projection equipment | project images | run a digital projection | run a projection
lancer une projection

data cataloguing project run-time module
module valorisé à l'exécution du projet de catalogage des données

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

Special Committee for Monitoring Until Completion the Project of the Guide to the Sources of the History of Nations
Comité spécial pour administrer l'achèvement du projet du guide des sources de l'histoire des nations

projection speed | running speed
cadence de défilement

Walk/Run project
Projet de marche et de course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's decision builds on the earlier €259 million multiannual aid programme. This programme was fully contracted by 2009, with projects running until 2012.
La décision de ce jour s’appuie sur le programme pluriannuel d’aide doté d’un budget de 259 millions €, pour lequel tous les contrats ont été passés en 2009 et dont les projets s’étendent jusqu’en 2012.

18. Reiterates that the European Parliament will consider additional funding only on the basis of necessary information regarding (1) the amount and the sources of the expected means of financing, (2) additional information regarding the legal implications, and provided that (3) all decisions relating to the project are subject to a proper decision-making procedure ensuring an open debate and transparency; takes note of the estimated total cost for setting up the House of European History, the estimated running costs and the staffing needs; asks the Bureau to reduce the estimated running costs; requests - in order to maintain a transparent and fruitful dialogue with the parties involved - to be presented with a business plan setting out the long-term business strategy of the House of European History and requests to be informed as soon as possible on the building project according to Article 179(3) of the Financial Regulation proposes a reserve of EUR 2 million until receipt of said business plan;
18. rappelle que le Parlement européen n'envisagera de financement complémentaire que sur la base des informations nécessaires relatives (1) au montant et aux sources des moyens de financement attendus, (2) aux informations complémentaires relatives aux implications juridiques, et à condition (3) que toutes les décisions liées au projet soient soumises à une procédure décisionnelle appropriée garantissant un débat ouvert et la transparence; prend note de l'estimation du coût total de création de cette maison, de l'estimation du coût de fonctionnement et des besoins de personnel; invite le Bureau à réduire l'estimation des coûts de fonctionnement; demande, afin de maintenir un dialogue transparent et fécond avec les parties concernées, que lui soit soumis un plan d'activité exposant la stratégie à long terme de la Maison de l'histoire européenne et à être informé dans les meilleurs délais sur le projet immobilier, conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier; propose un réserve de 2 000 000 EUR en attendant d'avoir reçu ledit plan d'activité;

We should ensure that after the last call for proposals in 2013 the projects are implemented, monitored and funded until 2017, and that the administrative structure is then running until all projects have been completed.
Nous devrions garantir qu'après le dernier appel à propositions, en 2013, les projets soient mis en œuvre, supervisés et financés avant la fin de 2017, et que la structure administrative fonctionne jusqu'à ce que tous les projets aient été réalisés.

But the project needs to run until 2035. 2005 is not long enough, i.e. the Italian concession needs to be extended by thirty years.
Un projet qui courrait jusqu'en 2005 ne suffirait cependant pas : il doit s'étendre jusqu'en 2035, il s'agit donc d'une prolongation de trente ans de la concession en Italie.

Both pilot projects and studies will run until August 2001.
Les projets pilotes comme les études seront mis en oeuvre jusqu'en août 2001.

The 10 candidate CEECs (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia) will participate in this project, which will run until end-2000.
Les dix PECO candidats (Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) participeront au projet, dont le terme est fixé à la fin de l'an 2000.

SEGLANDS: The pilot projects aren’t slated to be up and running until March, but even then Toronto’s Medical Officer of Health says those experiments don’t even begin the larger task of also connecting hospitals and laboratories for faster and easier sharing of health information to help deal with the next big outbreak.
SEGLANDS : Il n’est pas prévu que les projets pilotes soient fonctionnels avant mars, mais même à ce moment-là, le médecin-hygiéniste de Toronto affirme que ces expériences ne commencent même pas à relier également les hôpitaux et les laboratoires pour accélérer et faciliter l’échange d’information sur la santé et nous aider ainsi à affronter la prochaine grande éclosion.

Implementation of the project, which is planned to run until December 1993, provides for the installation of 100 km of pipes, six pumping stations and a pretreatment plant, and will result in the completion of the sanitary infrastructure on the western side of the Ría and the beginning of measures on the drainage waters along the lower course of the Magdalena river.
La réalisation du projet, dont la fin est prévue pour décembre 93, prévoit l'installation de 100 km de tuyaux ainsi que de six stations de pompage et d'une station de prétraitement, ce qui constitue la culmination des travaux d'infrastructure sanitaire de la côte ouest de la Ría et le début des actions sur les eaux de drainage concentrées dans le cours bas du fleuve Magdalena.