Vertaling van "projects took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family-Friendly Place Project
Family-Friendly Place Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A total of 190 co-financed projects took place at local, regional, national and transnational levels.
Cent quatre-vingt-dix projets cofinancés ont été réalisés aux échelons local, régional, national et transnational.

190 co-financed projects took place at local, regional, national and transnational levels.
Cent quatre-vingt-dix projets cofinancés ont été réalisés à l'échelon local, régional, national et transnational.

The Commission allocated EUR 6 million to a total of 185 co-financed projects, and placed a further 21 projects on a waiting list which was used once all budgetary allocations had been finalised. A total of 190 projects finally took place, 40 more than the number estimated in the Call for Proposals.
La Commission a alloué une enveloppe de 6 millions d'euros à 185 projets cofinancés, en a placé 21 autres sur une liste d'attente dans laquelle on a puisé après avoir effectué toutes les dotations budgétaires. Au total, 190 projets ont finalement eu lieu, soit 40 de plus que le nombre estimé dans l'appel à propositions.

The first Objective 1 Monitoring Committee meetings took place in March and both meetings included project visits. The second round of meetings took place in October.
En ce qui concerne l'objectif 1, la première s'est déroulée au mois de mars et les deux ont comporté la visite de projets. La deuxième série de réunions a eu lieu en octobre.

- field monitoring carried out jointly by the European Training Foundation (ETF) and desk officers in DG EAC which targets approximately 10% of running projects (30 projects per year). The second campaign took place in autumn 2005 and spring 2006.
- les contrôles sur le terrain, effectués conjointement par la fondation européenne pour la formation (ETF) et les agents administratifs de la DG EAC, qui concernent environ 10 % des projets en cours (30 par an); la seconde campagne a eu lieu à l'automne 2005 et au printemps 2006.

Mr. David Good: With respect to the Transitional Jobs Fund under section 3(a), basically, what was provided was information that outlined for each of the projects the member of Parliament, the riding in which the project took place, the name of the sponsor, the actual location of where the project took place, as well as the amount of money that was approved for the TJF project, the amount of contribution from the other partners, the expected number of jobs at the time in which the project was approved, and as well—
M. David Good: Dans la section 3a portant sur le Fonds transitoire pour la création d'emplois, on trouve les renseignements suivants pour chaque projet: le nom du député, sa circonscription, le nom du promoteur, l'endroit où le projet a été mis en oeuvre, le financement approuvé, la contribution des autres partenaires, le nombre d'emplois que le projet devait créer au moment où il a été approuvé ainsi que.

This was as a result not just of the company but of the conflict of interest of provincial governments and federal governments because they had been involved in making sure that project took place, that the mine operated.
Cette situation n'est pas uniquement attribuable à la société et elle tient aussi au conflit d'intérêts des gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral parce qu'ils ont vu à ce que le projet prenne forme et à ce que la mine fonctionne.

One of the purposes of the treaty was to ensure that such actions that would cause flooding would not take place unless both the country where the project took place agreed with the project and the International Joint Commission, the binational commission, agreed.
L'un des buts du traité était de s'assurer qu'aucune mesure pouvant causer des inondations ne soit prise, à moins que les deux pays où le projet doit être réalisé soient d'accord sur celui-ci et que la Commission mixte internationale, la commission binationale, soit d'accord.

The first phase of the “Population Exposure to Air Pollutants In Europe” (PEOPLE) project took place in Brussels during a 12-hour period last October, using 125 volunteers carrying special sensors to monitor their levels of exposure to benzene, a carcinogenic substance produced by traffic and smoking.
La première phase du projet PEOPLE ("Population Exposure to Air Pollutants In Europe") s'est déroulée sur une période de 12 heures en octobre dernier à Bruxelles, grâce au concours de 125 volontaires portant un capteur spécial destiné à mesurer leur niveau d'exposition au benzène, une substance cancérogène générée par la circulation routière et la fumée de tabac.

The delivery of the first hydrogen bus of the CUTE project took place today in Madrid, on the occasion of the world conference of the Union Internationale du Transport Public (UITP).
La livraison du premier autobus à hydrogène du projet CUTE a eu lieu aujourd'hui à Madrid à l'occasion de la conférence mondiale de l'Union internationale des transports publics (UITP).