Vertaling van "projects was committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project-tied commitment
engagement lié à des projets déterminés

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

extradition may be granted irrespective of when the offence was committed
l'extradition peut être accordée sans égard à la date de commission de l'infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note: Decision amounts reflect the total ISPA contribution awarded to projects, while commitment amounts give the total of what is yearly committed from the budget (2002 in this case).
Note: les montants de la colonne Décisions représentent la contribution totale de l'ISPA aux projets, tandis que les montants de la colonne Engagements représentent les engagements budgétaires annuels totaux (en 2002).

A total of EUR 537 million for transport projects was committed from the 2000 budget, receiving over 53% of the total ISPA allocation (in addition, 39 environment projects received over 46% of the 2000 budget).
Un montant total de 537 millions d'euros en faveur de projets de transport a été engagé sur le budget 2000, ce qui représente plus de 53% de l'enveloppe budgétaire totale d'ISPA (plus de 46% du budget 2000 étant par ailleurs allés à 39 projets ayant trait à l'environnement).

Thirteen technical assistance (TA) projects were committed from the 2000 budget, four for environment and nine for transport project preparation.
Treize projets d'assistance technique (AT) ont fait l'objet d'engagements sur le budget 2000 : quatre pour l'établissement de projets concernant l'environnement et neuf concernant le transport.

the take-up of financial instruments exceeds 6,5 % in terms of project contractual commitments’.
l’absorption d’instruments financiers est supérieure à 6,5 % en termes d’engagements contractuels sur des projets".

For full details, including the number and type of credits exchanged by 30 April 2015, by country of origin, project and commitment period[5], see the Annex.
L'annexe fournit de plus amples informations, notamment en ce qui concerne le nombre et le type de crédits échangés au 30 avril 2015, par pays d’origine, par projet et par période d’engagement[5].

European Investment Bank’s clarification of involvement in Gibe 3 project and commitment to East African energy sector
Clarification de la BEI sur sa participation au projet Gibe III et son engagement dans le secteur de l'énergie en Afrique de l'Est

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): If the honourable senator was listening to the Prime Minister speaking this morning from Cambridge, then she would have heard his specific reference to the wind energy project, the commitments that the government has made and the technology with regard to the wind energy project near Summerside, Prince Edward Island.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Si madame le sénateur avait écouté le premier ministre, qui a parlé ce matin à Cambridge, elle saurait qu'il a particulièrement fait mention du projet d'énergie éolienne, des engagements pris par le gouvernement et de la technologie du projet éolien réalisé près de Summerside, dans l'Île-du-Prince-Édouard.

Finally, social inclusion, the multicultural dimension, the integration of the disabled and equal opportunities for women and men are some of the Community's horizontal policies that the projects are committed to support.
Enfin, l'inclusion sociale, mais aussi la dimension multiculturelle, l'intégration des personnes handicapées ainsi que l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, sont quelques-unes des politiques transversales communautaires dont les projets s'engagent à soutenir la mise en œuvre.

On the contrary, in 2000, budgets for the first year of the projects were committed, requiring a fresh commitment in 2001 for the second year, etc.
En 2000 au contraire, seuls étaient engagés les budgets pour la première année des projets, ce qui impliquait de nouveaux engagements en 2001 pour la seconde année, etc.

The AOS project in committed to a 50% reduction in GHG emissions from those estimated when the project was officially launched in 1999.
Les responsables du projet se sont engagés à réduire de 50% les émissions de GES estimées lors du lancement officiel du projet en 1999.