Traduction de «projects was greatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Ape Project | GAP [Abbr.]
Projet pour les grands singes

Great Apes Survival Project | Grasp [Abbr.]
Projet Sauvons les grands singes

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

gnomonic projection [ gnomonic map projection | central projection | great-circle projection ]
projection gnomonique

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the number of jointly funded projects with the EBRD differing greatly from sector to sector, from country to country and from year to year, there have been substantially less jointly funded projects in 2002 than in the previous years.
Toutefois, le nombre de projets cofinancés conjointement par ISPA et la BERD varie grandement d'un secteur à l'autre, d'un pays à l'autre et d'une année à l'autre. Ainsi, en 2002, le nombre de projets cofinancés a considérablement diminué par rapport aux années précédentes.

In 2000, the Cohesion Fund made a particularly great effort to assist investments in the high-speed line from Madrid to Barcelona and the French frontier, which had been identified by the Essen European Council (9-10 December 1994) as one of the 14 priority projects and declared by the Spanish government as a project of general interest.
En 2000, un effort particulièrement significatif a été consenti par le Fonds de cohésion en faveur des investissements dans la ligne à grande vitesse Madrid - Barcelone - Frontière française. Celle-ci a été identifiée par le Conseil européen de Essen (9-10 Décembre 1994) comme l'une des quatorze projets prioritaires et a été déclarée par le gouvernement espagnol comme projet d'intérêt général.

In order to allow implementing the projects with the highest European added value, it is of great importance to define the way those projects are identified and to implement them in a coordinated way.
Afin de permettre la mise en œuvre des projets présentant la plus forte valeur ajoutée européenne, il est primordial de définir le mode d'identification de ces projets et de les mettre en œuvre de manière coordonnée.

Furthermore, the project leaders and co-organisers reported that effectiveness was achieved, as the great majority of the projects' objectives had been achieved.
De plus, les chefs de projet et les co-organisateurs ont déclaré que les projets avaient été effectifs dans la mesure où la grande majorité des objectifs des projets avaient été atteints.

Stresses that some key elements of the Energy Efficiency Directive (e.g. smart meters, cogeneration and renovation plans) need more time, and that a stable post-2020 energy efficiency framework is essential in order to give the necessary confidence and regulatory stability to investors, public authorities and enterprises to launch projects and innovations, as they have great potential to lower the consumption of energy and thus lower the cost for the consumer; notes that public demand and the market are essential drivers for these projects.
souligne que certains éléments clés de la directive relative à l'efficacité énergétique (par exemple, les compteurs dits «intelligents», la cogénération et les plans de rénovation) nécessitent davantage de temps et qu'un cadre stable en matière d'efficacité énergétique pour la période postérieure à 2020 est essentiel afin de donner aux investisseurs, aux pouvoirs publics et aux entreprises la confiance et la stabilité réglementaire nécessaires pour proposer des projets et des innovations, étant donné qu'ils peuvent contribuer significativement à la réduction de la consommation d'énergie et, partant, à la diminution des coûts pour le consommateur; note que la demande publique et le marché constituent des moteurs essentiels pour ces projets.

In view of the project's great importance and its considerable financial resources, the Council and Parliament must be consistently involved in its work, possibly through annual reports.
Eu égard à la grande importance du projet et à sa dotation financière considérable, il est nécessaire que le Conseil et le Parlement soient, eux aussi, dûment impliqués dans le travail du CER, par exemple par le biais de rapports annuels.

Major projects bring major benefits, but smaller projects bring great pleasure to many individuals.
Des projets d’envergure offrent d’importants avantages, mais les plus modestes sont source de beaucoup de plaisir pour bon nombre d’individus.

There are some who think that we can only find a way out of this impasse by taking a leap forward along the road to integration and a political Europe, whereas others delude themselves that we can have great projects and great objectives while cutting back on Europe’s ambitions, resources and policies.
Il est de ceux qui pensent que nous sortirons uniquement de cette impasse si nous progressons sur la voie de l’intégration et d’une Europe politique, tandis que d’autres s’imaginent que nous pouvons bâtir de grands projets et nourrir de grands desseins tout en revoyant à la baisse les ambitions, les ressources et les politiques de l'Europe.

2. Reiterates its position of 15 November 2000, when it adopted its opinion on the proposal for the CARDS regulation, to give priority to projects concerning social overhead capital, education, rule of law and basic infrastructure because these small projects contribute greatly to welfare, consolidate democracy and enhance social integration while enhancing the productivity of the recipient countries;
2. réaffirme la position qu'il avait prise le 15 novembre 2000, lors de l'adoption de son avis sur la proposition de règlement CARDS, à savoir que la priorité doit être accordée aux projets concernant des équipements collectifs, l'enseignement, l'État de droit et les infrastructures essentielles, étant donné que ces projets de faibles dimensions contribuent largement à la prospérité, consolident la démocratie et favorisent l'insertion sociale, tout en améliorant la productivité des pays bénéficiaires;