Traduction de «projects were cofinanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community cofinancing(of projects)
cofinancement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As concerns the cofinancing of waste management measures in Campania, in the 1994-1999 programming period, EUR 88.1 million were devoted to waste management projects, almost 49% cofinanced by the ERDF.
En ce qui concerne le cofinancement des mesures de gestion des déchets en Campanie, durant la période de programmation 1994-1999, 88,1 millions d’euros ont été consacrés à des projets de gestion des déchets, dont près de 49 % ont été cofinancés par le FEDER.

One example I would mention is the European Social Fund (ESF). If national cofinancing of ESF projects were temporarily suspended, the resources made available could be used to tackle unemployment and social problems.
S’agissant par exemple du Fonds social européen, la suppression temporaire du cofinancement national pour les projets financés par ce fonds permettrait d’allouer les ressources ainsi libérées à la lutte contre le chômage et les problèmes sociaux.

If the Commission has approved projects and cofinancing is required, it would be good if the EIB were able to contribute financially.
Si la Commission a approuvé des projets nécessitant un cofinancement, il serait bon que la BEI puisse apporter une contribution financière.

Having examined those views and examined the detail of the cofinancing of Bioscope by the State, the Commission concluded that the cofinancing could be regarded as state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, but that the aid arrangements were compatible with the criteria of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
Après avoir pris connaissance de ces opinions et examiné en détail les modalités de cofinancement du BIOSCOPE par l’Etat, la Commission est parvenue à la conclusion que ce cofinancement pouvait être considéré comme une aide d’Etat au sens de l’article 87(1) du Traité CE. Cependant, les modalités de cette aide étaient compatibles avec les critères établis par l’encadrement multisectoriel des aides d’Etat à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement.

Of the projects cofinanced in 1988, 43% were in sub-Saharan Africa, 31% in Latin America and 20% in Asia. 4. Cofinancing of campaigns to raise public awareness in Europe In 1988, 111 projects were cofinanced for a total of ECU 8 million.
Parmi les projets cofinancés en 1988, 43% se trouvent en Afrique subsaharienne, 31% en Amérique Latine et 20% en Asie. 4. Le cofinancement d'actions de sensibilisation de l'opinion publique en 1988 En 1988, 111 actions ont été cofinancées, pour un montant de 8 MECU.

It is worth noting that 37% of the projects were cofinanced during the last two years (1985-86), evidence of the increasing interest which the Community is taking in this form of development cooperation.
Il est intéressant de constater que 37% de tous les projets cofinancés l'ont été au cours des deux derniers exercices 1985-1986, ce qui souligne l'accélération de l'intérêt des ONG et de la Communauté pour cette forme de coopération au développement.

Cofinancing of NGO projects in the developing countries Total Community cofinancing amounted to 174 million ECU between 1976 and 1985 out of a total EEC-NGO joint expenditure of 431 million ECU); 1 913 projects in 113 developing countries were financed with 280 NGOs.
Cofinancement de projets ONG dans les PVD De 1976 a 1985, la subvention communautaire cumulee au cofinancement s'est elevee a 174 MECU (sur un investissement total conjoint CEE-ONG de 431 MECU) financant 1.913 projets dans 113 PVD avec 280 ONG.