Vertaling van "projects which probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

minute which approved the project
délibération portant approbation du projet

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

Interfutures: Facing the Future: Mastering the Probable and Managing the Unpredictable, Report of the Interfutures Project
Interfuturs : Face aux futurs : Pour une maîtrise du vraisemblable et une gestion de l'imprévisible, rapport du projet Interfuturs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also true that in some cases thresholds are set so high that decision-makers often reject the need for EIA for smaller projects which probably require it, e.g. because they are in sensitive areas (this is a case of wrong application).
Il est également vrai que dans certains cas, les seuils sont placés si haut que les décideurs rejettent souvent la nécessité d'une EIE pour de petits projets qui en nécessiteraient probablement une, par exemple parce qu'ils sont implantés dans des zones sensibles (ce qui constitue un cas de mauvaise application).

Is it a scandal when in one of our programs we had 10,000 projects which probably interacted with about 100,000 people when we consider the boards of directors and other investors?
Peut-on parler de scandale lorsqu'un de nos programmes a appuyé 10 000 projets auxquels ont participé de près ou de loin environ 100 000 personnes si l'on tient compte des conseils d'administration et des autres investisseurs?

19. The reason given by the beneficiary countries for this decline was that local authorities came to realise that the limited funds available for large projects outside the border-crossing sector (which was the domain of the national authorities), meant that the small probability of receiving funding for a large project did not justify the costs of project preparation.
19. La raison avancée par les pays bénéficiaires pour expliquer ce recul est que les autorités locales ont pris conscience du fait que le faible volume de fonds disponible pour des grands projets hors des régions frontalières (domaine relevant des autorités nationales) ne laissait qu'une faible probabilité de bénéficier d'un financement pour un grand projet et ne justifiait donc pas les coûts d'élaboration du projet.

Of course you're aware of the Lower Churchill Falls project, which probably has one of the highest potential yields of clean green energy, perpetual energy, in this country for the next generation.
Bien évidemment, vous connaissez le projet du cours inférieur du Churchill, qui présente probablement l'un des plus grands potentiels de production d'énergie propre, d'énergie perpétuelle, dans le pays pour la prochaine génération.

– (LT) This problem is important for Member States, important in the sense of projects being carried out locally in Member States and important in terms of international projects, an example of which would probably be energy infrastructure projects, like the Nordstream project in the Baltic Sea.
– (LT) Ce problème est important pour les États membres, tant à l’égard des projets réalisés au plan local dans les États membres que pour ce qui concerne des projets internationaux, dont les projets d’infrastructures énergétiques constitueraient probablement un bon exemple, comme le projet Nordstream dans la mer Baltique.

Now, it seems as though, all of a sudden, we want to make up for lost time, which is why this project was probably too ambitious.
Maintenant, il semble que, subitement, nous voulions rattraper le temps perdu et c’est pour cela que ce projet est probablement trop ambitieux.

In Saskatchewan last year and going into this year, we spent almost $6 million in actual assistance in building some projects, which probably translated into about $20 million worth of projects.
L'année dernière et au début de l'année en cours, nous avons consacré près de 6 millions de dollars pour aider la Saskatchewan à mettre sur pied certains projets dont la valeur s'est probablement élevée à quelque 20 millions de dollars.

This decrease can probably be explained by i) the high level of rejection experienced in 2000, which might have disappointed some applicants; and ii) the fact that some organisations being granted projects for several years and therefore refraining from applying every year. Still, 207 proposals requested more than EUR22 million for 2001.
Cette baisse s'explique sans doute par i) la forte proportion de candidatures refusées en 2000, qui peut avoir désappointé certains candidats, ii) le fait que les organismes ayant bénéficié d'une subvention pour un projet pluriannuel se sont logiquement abstenus de présenter un nouveau projet l'année suivante. Cela dit, les 207 propositions reçues en 2001 représentaient une demande de financement de plus de 22 millions d'euros.

Probably ACOA has the same rules, to pick subjects and projects which are meritorious, which have an excellent chance of success, which will aid the diversification of an economy that too often has been based on a single or a narrow group of industries (1815) This is the type of progress our country needs.
On retient des projets qui ont du mérite et d'excellentes chances de réussir, et qui devraient favoriser la diversification d'une économie trop souvent basée sur une industrie ou sur un tout petit groupe d'industries (1815) Voilà le type de progrès dont a besoin notre pays.

I know this last round of projects in 1997 in British Columbia was pretty well restricted to the transit and transportation projects, which although they were important for a lot of municipalities—probably the vast majority—they were not their priority projects.
Je sais qu'au cours de la dernière ronde de projets, en 1997, la Colombie-Britannique était plus ou moins limitée à des projets de circulation et de transport qui, bien qu'importants pour de nombreuses municipalités—probablement pour la grande majorité—n'étaient pas nos projets prioritaires.