Vertaling van "projects which quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minute which approved the project
délibération portant approbation du projet

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now the government has the opportunity to use it as a slush fund for wonderful political projects which, quite frankly, do not do one iota of good for the small businesses which are paying all those costs.
Le gouvernement a maintenant la possibilité de s'en servir comme d'un fonds de réserve pour financer de merveilleux projets politiques qui, bien franchement, ne font pas une once de bien aux petites entreprises qui paient tous ces coûts.

I believe, although I did not look closely, about $0.13 is in keeping for these larger wind projects and something substantially higher for 50-kilowatt projects, which are quite small in wind and do not have the economies of scale.
Je crois, même si je ne les ai pas examinés attentivement, qu'environ 13 cents seraient raisonnables pour les projets d'éoliennes de grande puissance et un montant considérablement plus élevé pour les projets de 50 kilowatts, qui, sont d'assez petite taille dans ce domaine et ne permettent pas de bénéficier d'économies d'échelle.

Does the minister intend to publicly announce his plans as soon as possible and stop his schemes to minimize the scope of the project, which was initially quite extensive?
Le ministre compte-t-il annoncer ses intentions publiquement et rapidement, et cesser ses manigances pour réduire au minimum la portée de ce projet qui prenait à l'origine une grande envergure?

Does the minister intend to publicly announce his plans as soon as possible and stop his scheming meant to minimize the scope of the project, which was initially quite extensive?
Le ministre compte-t-il annoncer ses intentions publiquement et rapidement, et cesser ses manigances pour réduire au minimum la portée de ce projet qui avait à l'origine une grande envergure?

The category of priority projects encompasses a range of energy network projects with quite a significant impact on the completion of the internal market and which are designed to improve the security of supply.
La catégorie de projets prioritaires englobe un ensemble de projets de réseaux d’énergie ayant un impact suffisamment significatif sur la réalisation du marché intérieur et le renforcement de la sécurité d’approvisionnement.

The direct effects of the investments in the projects will be seen as soon as work is started on the construction sites, which, in a large number of cases, could be quite soon.
Les effets directs des investissements dans les projets seront perceptibles dès que les travaux auront commencé sur les chantiers de construction, ce qui, dans un grand nombre de cas, ne saurait tarder.

First and foremost, the farmers complained of unacceptable delays in the implementation of the ISPA and Sapard programmes, delays which they made it quite clear were due to the poor functioning of the government agency acting as a filter: a lack of basic information, no help in planning the projects, the arbitrary way in which the projects are transferred from Bucharest to Brussels, the exorbitant cost of the little advice available and unjustified delays imposed by a bureaucratic machine which penalises, above all, the outermost areas of Romania, which are certainly the poorest.
Les agriculteurs ont tout d’abord déploré les retards inacceptables dans la mise en œuvre des programmes ISPA et Sapard. Ces retards sont dus - ils l’ont dit de manière explicite - au mauvais fonctionnement de l’agence gouvernementale qui doit tenir lieu de filtre: manque d’informations de base, aucune assistance dans la planification des projets, arbitraire dans la manière dont ces projets sont envoyés de Bucarest à Bruxelles, coûts exorbitants des rares conseils disponibles et retards injustifiables imposés par un appareil bureaucratique qui pénalise surtout les régions périphériques de la Roumanie, qui sont certainement les régions les plus pauvres.

This Parliament has today established the foundations which will allow the Council of Ministers next week to go ahead with the fifth enlargement of our political project, which is surely the most historic enlargement, since it has allowed us to overcome the division between Europeans represented by the Berlin Wall and the Iron Curtain, which was quite simply the ultimate indignity and which fortunately now belongs to ancient history.
Aujourd'hui, ce Parlement a jeté les bases qui permettront au Conseil de ministres de procéder, la semaine prochaine, au cinquième élargissement de notre projet politique. Cet élargissement présente certainement la plus grande portée historique étant donné qu'il va nous permettre de surmonter la division entre Européens que représentaient le mur de Berlin et le rideau de fer, un comble d'indignité qui, heureusement appartient à présent à une époque bien révolue.

Projects are earmarked with aid phases identifying those operations which can possibly be handed over to development donors, and this whole effort has been quite successful.
Pour savoir quelles opérations peuvent être déléguées aux donateurs d'aide au développement, les projets s'articulent autour d'une typologie d'assistance par étapes. Et cet effort a été couronné de succès.

In Canada we have tended to use various forms of pure project financing, which quite honestly is beneficial to many of the banks but is limited in terms of its application, its breadth, in terms of the projects it can be used for.
Nous avons tendance à utiliser diverses formes de financement de projet, ce qui, je dois le dire franchement, avantagent surtout les banques mais est d'une application limitée, à cause du genre de projet pour lequel cela peut être utilisé.