Vertaling van "projects which wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

minute which approved the project
délibération portant approbation du projet

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

253. Demands, as a core principle, the concentration of Union funds on the projects which wouldn't be implemented without the Union money, such as projects with a low profitability, but which can result to an improvement of the social, environment, human rights fields;
253. demande, comme principe fondamental, que les fonds européens soient consacrés essentiellement à des projets qui ne pourraient voir le jour sans un financement de l'Union, tels que les projets peu rentables, mais qui peuvent toutefois donner lieu à des avancées dans les domaines du social, de l'environnement ou des droits de l'homme;

253. Demands, as a core principle, the concentration of Union funds on the projects which wouldn't be implemented without the Union money, such as projects with a low profitability but which can result to an improvement of the social, environment, human rights fields;
253. demande, comme principe fondamental, que les fonds européens soient consacrés essentiellement à des projets qui ne pourraient voir le jour sans un financement de l'Union, tels que les projets peu rentables qui peuvent toutefois donner lieu à des avancées dans les domaines du social, de l'environnement ou des droits de l'homme;

If in fact the intent with this project was to make witnesses comfortable using familiar objects with which they can identify, then I wouldn't see any problem with the idea of installing additional insignia in the room.
Si le but de ce projet est de permettre aux témoins de pouvoir s'identifier à des objets familiers, dans ce cas-là, je n'aurais pas d'objection à inscrire l'insigne additionnel dans la salle.

So if there's a case of a project for which, before, the only trigger for a federal environmental assessment was that approval, it wouldn't require an assessment.
S'il s'agit donc d'un projet pour lequel, avant qu'on modifie la loi le seul déclencheur d'une évaluation environnementale fédérale aurait été cette approbation, l'évaluation ne serait plus nécessaire.

I wouldn't expect members of the committee to necessarily be familiar with the program, but it provides a lump sum to the Federation of Canadian Municipalities in the amount of about $250 million, which municipal governments can access to do grants to municipalities to do studies for energy efficiency in all the projects they are doing be it buildings, water and waste, rapid transit, or whatever happens to be the order of the day for that particular municipality.
J'ignore si les membres du comité connaissent ce fonds d'environ 250 millions de dollars, administré par la Fédération canadienne des municipalités, qui permet aux villes d'obtenir des subventions pour effectuer des études en vue d'améliorer l'efficacité énergétique dans tous leurs secteurs d'activités, comme les bâtiments, le traitement des eaux ou des déchets ou encore les transports en commun.

The problem is that in the future, Crown Corporations may multiply freely to escape Parliament's jurisdiction (1715) Mme Sheila Fraser: I wouldn't go so far, but I would have preferred that Parliament have the opportunity to discuss and authorize explicitly this 100 million dollar project, which is nevertheless quite major.
Le danger est qu'à l'avenir, les sociétés d'État se multiplient presque à l'infini pour se soustraire à la supervision du Parlement (1715) Mme Sheila Fraser: Je n'irais pas jusque-là, mais j'aurais préféré que le Parlement ait l'occasion d'en discuter et d'autoriser explicitement ce projet de 100 millions de dollars, qui est quand même assez important.

.we had an argument presented which deals with Newfoundland and Labrador getting 100 per cent of the royalty revenues.that doesn't mean 100 per cent of the royalty revenues that come from the project, that's 100 per cent of the royalty revenues, which we suggested.would in fact keep 100 per cent so it wouldn't have to be a shrinking or declining balance; it would in fact stay at 100 per cent until Newfoundland and Labrador achieved a fiscal capacity which would make it no longer entitled to equalization.
[.] nous avons demandé que Terre-Neuve-et-Labrador reçoive 100 p. 100 des recettes en redevances [.], cela ne signifie pas la totalité des recettes en redevances tirées du projet, c'est 100 p. 100 des recettes en redevances, qui, comme nous l'avons fait valoir, devront rester à ce niveau, sans diminuer. Terre-Neuve-et-Labrador continuerait de toucher la totalité des redevances jusqu'à ce que sa capacité financière la rende inadmissible aux paiements de péréquation.