Traduction de «proliferation security initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proliferation Security Initiative | PSI [Abbr.]
Initiative de sécurité contre la prolifération | ISP [Abbr.]

Proliferation Security Initiative
Initiative de sécurité contre la prolifération

Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative | PSI Interdiction Principles
principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération

Defense Trade Security Initiative
Initiative sur la sécurité du commerce de défense

Container Security Initiative
Container Security Initiative

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HMCS Ottawa deployed there, like many of her predecessors, for a variety of complementary reasons: to underscore Canada's enduring interests in the region; to interdict those who would use the seas for unlawful purposes, including terrorists; to further Canada's objectives in preventing the proliferation of weapons of mass destruction, especially given our participation in the Proliferation Security Initiative; to further Canada's relationships with regional powers and coastal states; to reassure regional friends and security partners; to deter those who would act against our interests; and finally, to prepare for potential follow-on operations were that required.
Le NCSM Ottawa s'y est retrouvé, comme bon nombre de ses prédécesseurs, pour diverses raisons qui se complètent entre elles : défendre les intérêts du Canada dans la région; intercepter les personnes qui empruntent les voies océaniques à des fins illégales, et notamment les terroristes; favoriser les objectifs du Canada quand il s'agit d'empêcher la prolifération des armes de destruction massive, surtout du fait que nous adhérons à l'initiative de sécurité contre la prolifération; cultiver les liens du Canada avec les puissances régionales et les états côtiers; rassurer les amis et les partenaires en matière de sécurité dans la région; dissuader ceux qui agiraient au détriment de nos intérêts; et, enfin, préparer le suivi des opérations.

The Government of Canada's recent commitment to contribute $367 million over the next five years to the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction through our Global Partnership Program, and Canada's participation, as an initial partner nation, in both the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism (GICNT) and the Proliferation Security Initiative (PSI), are examples of Canadian threat reduction efforts that have already achieved considerable results.
Le Canada s'est récemment engagé à fournir 367 millions de dollars sur cinq ans au Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes dans le cadre de notre Programme de partenariat mondial et il a participé dès leur lancement à l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire et l'Initiative de sécurité contre la prolifération. Il s'agit là d'exemples d'efforts déployés par le Canada pour réduire la menace qui donnent déjà des résultats appréciables.

It is also committed to taking part in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Proliferation Security Initiative.
Il s'est aussi engagé à participer à l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire et à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

P. having regard to non-proliferation and disarmament initiatives outside the framework of the UN which the EU has endorsed, such as the Proliferation Security Initiative and the G8 World Partnership,
P. considérant les initiatives sur la non-prolifération et le désarmement auxquelles l'Union a souscrit en dehors du cadre des Nations unies, comme l'Initiative de sécurité contre la prolifération et le Partenariat mondial du G8,

make substantial progress on the G8 Partnership initiative, the Proliferation Security Initiative and the Global Threat Reduction Initiative, and push for the early entry into force of the CTBT;
faire progresser substantiellement le Partenariat mondial du G8, l'Initiative de sécurité contre la prolifération et l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire, et agir vigoureusement en vue d'une entrée en vigueur rapide du TICE;

O. having regard to non-proliferation and disarmament initiatives outside the framework of the UN which the EU has endorsed, such as the Proliferation Security Initiative and the G8 World Partnership,
O. considérant les initiatives sur la non-prolifération et le désarmement auxquelles l'Union européenne a souscrit en dehors du cadre des Nations unies, comme l'Initiative de sécurité contre la prolifération et le Partenariat mondial du G8,

(e) make substantial progress on the G8 Partnership initiative, the Proliferation Security Initiative and the Global Threat Reduction Initiative, and push for the early entry into force of the CTBT;
e) faire progresser substantiellement le Partenariat mondial du G8, l'Initiative de sécurité contre la prolifération et l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire, et agir vigoureusement en vue d'une entrée en vigueur rapide du TICE;

66. Is of the view that the Proliferation Security Initiative is an important instrument to tackle the proliferation of WMD and should complement UN Security Council Resolution 1540 (2004) and the existing non-proliferation regimes;
66. estime que l'initiative de sécurité contre la prolifération constitue un instrument important pour la lutte contre la prolifération des ADM et devrait compléter la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies et les régimes de non-prolifération existants;

They're spending billions of dollars on counter-terrorism measures, they're spending billions of dollars on intelligence, they're spending billions of dollars on maritime security and border security, they're spending billions of dollars on multilateral arms control through the global partnership, they're spending money on the proliferation security initiative.
Aux États-Unis, on dépense des milliards de dollars sur les mesures pour contrer le terrorisme, des milliards de dollars sur le renseignement, des milliards de dollars sur la sécurité maritime et la sécurité des frontières, des milliards de dollars sur le contrôle multilatéral des armes par le biais de partenariats mondiaux.