Vertaling van "prominent canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prominent blank joint | prominent joint | prominent mould joint | prominent ring joint
couture en saillie

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

A partial autosomal monosomy with characteristics of a variable combination of developmental delay, intellectual disability, ectodermal, genitourinary and minor cardiac anomalies and specific dysmorphic features (prominent forehead and low-set ears).
monosomie non distale 12q

Prominent men of Canada
Prominent men of Canada

affix a copy to a prominent part of the ship
afficher une copie bien en vue à bord du navire

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

solar prominence
protubérance solaire | protubérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can talk very highly about the Canadian system, but we have seem prominent Canadians, including former Prime Minister Chrétien and the former premier of Newfoundland, go to the United States for care or surgery in certain situations rather than deal with the system.
Vous pouvez faire l'éloge du système canadien, mais nous savons que d'éminents Canadiens, comme l'ancien premier ministre Chrétien et l'ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, ont préféré subir des traitements ou une chirurgie aux États-Unis plutôt que dans notre système.

Question No. 834 Mr. Peter Julian: With regard to the Canada Revenue Agency (CRA) investigation of the Caribbean-based investment fund known as St. Lawrence Trading Inc.: (a) does the CRA know the identities of all Canadians with investments in the fund; (b) does the CRA know the identities of the six prominent Canadian business families with holdings of as much as $900 million in that fund and, if so, what are they; (c) how many Canadians are involved in the St. Lawrence Trading Inc. fund in total; (d) what are the key reasons the CRA has been unable to obtain the information it needs to determine whether evasion of Canadian taxes has taken place; (e) what are the impediments to identification by the CRA of all those Canadians involved in the St. Lawrence Trading Inc. fund; (f) how much tax does the CRA estimate that Canadian individuals, who invested in the St. Lawrence Trading Inc. fund, have failed to pay; (g) how much tax does the CRA estimate that Canadian families with investments in the St. Lawrence Trading Inc. fund have failed to pay; (h) how much tax has been recovered from each Canadian individual and family that invested in St. Lawrence Trading Inc.; and (i) what is the estimated cost of the CRA’s investigation of the St. Lawrence Trading Inc. fund to date?
Question n 834 M. Peter Julian: En ce qui concerne l’enquête menée par l’Agence du revenu du Canada (ARC) sur le fonds de placement des Caraïbes connu sous le nom de St. Lawrence Trading Inc.,: a) l’ARC connaît-elle l’identité de tous les Canadiens qui ont investi dans ce fonds; b) l’ARC connaît-elle l’identité des six familles canadiennes de gens d’affaires bien connues qui ont placé quelques 900 millions de dollars dans ce fonds et, si c'est le cas, qui sont-elles; c) en tout, combien de Canadiens ont investi dans le fonds St. Lawrence Trading Inc.; d) quelles sont les principales raisons qui ont empêché l’ARC d’obtenir l’information dont elle a besoin pour déterminer s’il y a eu fraude à l'endroit du fisc canadien; e) qu’est-ce qui empêche l’ARC d’identifier tous les Canadiens qui ont placé de l'argent dans le fonds St. Lawrence Trading Inc.; f) combien l’ARC estime-t-elle que les particuliers canadiens qui ont investi dans le fonds St. Lawrence Trading Inc. doivent au fisc canadien; g) combien l’ARC estime-t-elle que les familles canadiennes de gens d’affaires qui ont investi dans le fonds St. Lawrence Trading Inc. doivent au fisc canadien; h) à combien s’élèvent les impôts perçus de chacun des particuliers et chacune des familles canadiennes de gens d’affaires qui ont investi dans le fonds St. Lawrence Trading Inc.; i) combien l’ARC estime-t-elle que son enquête sur le fonds St. Lawrence Trading Inc. lui a coûté jusqu’à maintenant?

Operators of airports serving international traffic must erect signs welcoming passengers to Canada, as well as display the Canadian flag, in prominent places for arriving international passengers; they must also display the Canadian flag in other prominent places at the airport (clause 18(1)).
Les exploitants d’aéroport qui desservent le trafic international doivent, bien en vue à l’arrivée des passagers internationaux, installer des panneaux leur souhaitant la bienvenue au Canada et exhiber le drapeau canadien; ils doivent aussi exhiber le drapeau canadien dans d’autres lieux en vue de l’aéroport (par. 18(1)).

Many of the early pioneers of proposing the ITQ were, again, prominent Canadian economists. The most prominent critic of ITQs is also a Canadian.
Je le répète, les premiers défenseurs des systèmes de QIT étaient bien souvent d'éminents économistes canadiens, mais le critique le plus en vue de ces systèmes est également canadien.

I would like to see ministers like Messrs Landry and Legault quit intimidating the prominent Canadians who are seeking to help Canadian students, despite the bunch in the Bloc Quebecois.
Je voudrais que des ministres, comme M. Landry et M. Legault, arrêtent de faire de l'intimidation auprès d'éminents citoyens canadiens qui cherchent à aider les étudiants québécois, malgré la gang du Bloc.