Traduction de «prominent canadians like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-syndromic central nervous system malformation disorder with characteristics of severe microcephaly, overlapping sutures, keel-like occipital bone prominence, scalp rugae with normal hair pattern and signs of neurological impairment. Brain
syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian customers are becoming more internationally aware, and prominent companies like Northern Telecom, Bombardier, and Magna demonstrate what Canadians can do abroad.
Les clients canadiens sont de plus en plus conscients du contexte international, et des entreprises bien en vue comme Northern Telecom, Bombardier et Magna démontrent ce dont les Canadiens sont capables à l'étranger.

Mr. Speaker, recent actions by the Liberal Party have Canadians questioning Liberal motives: 261 days wasted by the Liberal dominated Senate on a bill limiting Senate terms, a principle the Liberal leaders stated his agreement with; continued obstruction of common sense crime legislation that the Liberals claimed to support during the last election campaign; and now an extremely disconcerting turnabout on the Anti-terrorism Act, a move that has been questioned by prominent Liberals like Anne McLellan, John Manley and even their current human rights critic.
Monsieur le Président, les Canadiens mettent en doute les motifs qui ont poussé le Parti libéral à agir comme il l'a fait récemment. Le Sénat à majorité libérale a gaspillé 261 jours en signe d'opposition à un projet de loi visant à limiter la durée du mandat des sénateurs, principe auquel le chef du Parti libéral avait pourtant souscrit.

There is no denying the prominent role that Quebec has played in building Canada and no one would even try in all good faith; it is equally true, though, that Quebeckers like all Canadians, have benefited from the advantages of being Canadian: a quality of life among the highest in the world and constitutional guarantees of respect for human rights.
Le rôle de premier plan joué par le Québec dans l'édification du Canada est incontestable et personne ne saurait le nier de bonne foi, mais il est tout aussi vrai que les Québécois et les Québécoises, comme l'ensemble des Canadiens, bénéficient des avantages que leur procure le Canada. Un niveau et une qualité de vie parmi les plus élevés au monde et la garantie constitutionnelle du respect des droits de la personne.

Today every Canadian from Quebec to Newfoundland to British Columbia can take pride in the accomplishments of Canada within the UN as exemplified by prominent Canadians like Lester Pearson, Major General Roméo Dallaire and Mr. Jules Deschênes at the World Court in The Hague.
Tous les Canadiens, depuis la Colombie-Britannique jusqu'à Terre-Neuve en passant par le Québec, peuvent être fiers des réalisations du Canada au sein des Nations Unies et dont témoignent des Canadiens importants comme Lester Pearson, le major-général Roméo Dallaire et M. Jules Deschênes qui siège à la Cour internationale de justice à la Haye.

I would like to see ministers like Messrs Landry and Legault quit intimidating the prominent Canadians who are seeking to help Canadian students, despite the bunch in the Bloc Quebecois.
Je voudrais que des ministres, comme M. Landry et M. Legault, arrêtent de faire de l'intimidation auprès d'éminents citoyens canadiens qui cherchent à aider les étudiants québécois, malgré la gang du Bloc.