Traduction de «prominent political figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Strongly condemns the assassination of Boris Nemtsov, and recalls that Nemtsov’s murder was yet another case of politically motivated murder in Russia, directed at silencing the critics of President Vladimir Putin and other prominent political figures of the Russian opposition;
1. condamne fermement le meurtre de Boris Nemtsov, et souligne que cet acte est un nouvel assassinat politique en Russie destiné à réduire au silence ceux qui critiquent le président Vladimir Poutine et d'autres figures de l'opposition russe;

It was 12 years ago that René Lévesque, one of Quebec's most prominent political figures, died.
Il y a douze ans, s'éteignait René Lévesque, un des hommes politiques les plus importants que le Québec ait produit.

While there was an increase in the number of candidates put forward by parties, prominent political figures who might have played a role in this contest remained imprisoned or were not eligible to register due to their criminal record.
Même si l'on note une augmentation du nombre de candidats présentés par les partis, des personnalités politiques de premier plan, qui auraient pu jouer un rôle dans la campagne, étaient toujours en prison ou n'avaient pas été autorisées à se présenter en raison de leur casier judiciaire.

Through research students will investigate the individual contributions to the Canadian democratic system of prominent Canadian political figures.
Par des travaux de recherche, les élèves s'informeront sur l'apport des grandes personnalités politiques canadiennes à notre régime démocratique.

By the way, she is a former prime minister, a very prominent political figure and currently a member of the opposition.
En passant, elle a été première ministre, donc une personnalité politique de premier plan, et elle est actuellement députée de l’opposition.

4. Stresses that ongoing investigations of prominent Ukrainian political leaders should not preclude them from actively participating in the political life of the country, meeting voters and travelling to international meetings; calls, therefore, on the Ukrainian authorities to lift the travel ban, both domestically and internationally, on Yulia Tymoshenko and other key political figures;
4. souligne que les enquêtes en cours visant d'éminents dirigeants politiques ukrainiens ne devraient pas les empêcher de participer activement à la vie politique du pays, de rencontrer les électeurs et d'aller à des réunions internationales; invite, par conséquent, les autorités ukrainiennes à lever l'interdiction de voyager, sur le territoire national comme à l'étranger, pesant sur Ioulia Timochenko et d'autres personnalités politiques de premier plan;

Senior officials from Liberal ad scam firms, like Groupaction, would take their company credit card to go shopping at expensive boutique stores in Montreal with the spouses of prominent Ottawa Liberal political figures.
Les cadres des agences de publicité libérales impliquées dans le scandale des commandites, comme Groupaction, emmenaient les épouses de personnalités politiques libérales éminentes d'Ottawa faire des courses dans les meilleures boutiques de Montréal avec la carte de crédit de leur entreprise.

Above all, we must recognize that the right to appeal a decision is essential (1130) Georges Clemenceau, whom most of us in this House did not meet personally because he has been dead for quite a while, but have heard of, was a prominent French political figure from the late 19th century and early 20th century.
Et surtout, admettre le fait que le droit d'en appeler de la décision en question est essentiel (1130) George Clémenceau, que la majorité des gens de cette Chambre n'ont pas rencontré personnellement parce qu'il est mort il y a un certain nombre d'années, mais dont ils ont entendu parler, était un homme politique français de grande envergure de la fin du XIX siècle et du début du XX siècle.

Our restrictive policy on political dialogue has not prevented the European Union from repeatedly airing our deep concerns about prominent public figures who mysteriously disappear or who are imprisoned for political reasons.
Notre politique de restriction du dialogue politique n’a pas empêché l’Union européenne de manifester à plusieurs reprises sa profonde préoccupation devant la disparition mystérieuse de personnalités marquantes ou de leur emprisonnement pour raison politique.