Vertaling van "prominently in what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prominent blank joint | prominent joint | prominent mould joint | prominent ring joint
couture en saillie

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

A partial autosomal monosomy with characteristics of a variable combination of developmental delay, intellectual disability, ectodermal, genitourinary and minor cardiac anomalies and specific dysmorphic features (prominent forehead and low-set ears).
monosomie non distale 12q

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

what if mode | what-if mode
mode Simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latter may not only determine what content is accessible but can also impact choices, e.g. by varying the prominence with which certain content is displayed, limiting the citizen’s ability to change the menu or restricting certain applications.
Ces derniers peuvent non seulement déterminer quel contenu est accessible mais aussi orienter les choix, par exemple en jouant sur la visibilité de l'affichage de certains contenus, en limitant les possibilités de changement de menu offertes à l'utilisateur ou en bridant certaines applications.

– building on what has already been established, the Strategy also gives prominence and operational support to existing institutions in the Region, such as the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR), addressing environmental and water quality issues, and the Danube Commission, working on navigability.
– S'appuyant sur ce qui a déjà été mis en place, la stratégie donne également de l'importance et un appui opérationnel aux institutions existantes dans la région, telles que la Commission internationale pour la protection du Danube (ICPDR) — en abordant les questions de l'environnement et de la qualité de l'eau — et la Commission du Danube, qui travaille sur les questions de navigabilité.

Now, though, for what I have to say on behalf of the committee. The Rules of Procedure give the committee a most prominent role in the treatment of ethical issues, and I trust that everyone here accepts that – not just the Council and the Commission, but also many Members of this House, none of whom, I hope, are seeking to deny the members of the Committee on Legal Affairs their authority in matters of law.
Et maintenant, voici ce que j’ai à dire au nom de la commission: le règlement confère à la commission le rôle le plus éminent s’agissant des problèmes éthiques, et je pense bien que chacun ici l’accepte - pas seulement le Conseil et la Commission européenne, mais aussi de nombreux députés de cette Assemblée, dont aucun, je l’espère, ne cherche à contester aux membres de la commission des affaires juridiques leur autorité en matière de droit.

I should also like to ask the Commission what efforts it intends to make in order to give what are termed non-trade issues a more prominent place on the agenda.
Je voudrais par ailleurs demander à la Commission ce qu’elle compte faire pour accorder à ce que l’on appelle les questions non commerciales une place plus en vue dans l’ordre du jour.

It is possible that some of the 600 journalists embedded in the armed forces will bring us pictures of popular rejoicing. Perhaps we will see Iraqi people welcoming their liberators with sweets and flowers. This is what we have been promised by George W. Bush and Kanan Makiya, a prominent figure amongst pro-American Iraqi exiles.
Peut-être certains des 600 journalistes intégrés dans les forces armées iront-ils jusqu'à nous livrer quelques scènes de liesse populaire : Irakiens accueillant leurs libérateurs avec des sucreries et des fleurs, comme l'a promis, à George W. Bush, Kanan Makiya, figure de proue des exilés irakiens pro-américains.

Presidents, a Chancellor, Prime Ministers and Foreign Affairs Ministers are falling over each other with articles in prominent newspapers, with speeches for prestigious institutes and statements on what Nice should have been like and what should be Europe’s future.
Les présidents, un chancelier fédéral, les Premiers ministres et les ministres des Affaires étrangères se débattent dans des articles paraissant dans des grands journaux, dans des discours prononcés devant des instituts prestigieux et dans des déclarations dans lesquelles ils nous donnent leur vision de ce qu'aurait dû être Nice et de ce que devrait être en fait le futur de l'Europe.

6.5.5. What reasons do dealers give for not displaying the fuel consumption poster (display) in a prominent position?
6.5.5. Quelles raisons invoquent les concessionnaires pour ne pas apposer de façon bien visible d'affiche (ou autre mode d'affichage) concernant la consommation de carburant?

6.5.2. What percentage of dealers do not display the poster (display) in a prominent position at the point of sale?
6.5.2. Dans quel pourcentage des cas les concessionnaires n'apposent-ils pas d'affiche (ou autre mode d'affichage) de façon bien visible dans les points de vente?

On the other hand, customer-supplier relationships play a more prominent role in what is very much a small-business-user structure; the supplier function has so far been performed essentially by German traders.
Toutefois, la relation négociant-client joue un rôle assez important pour cette clientèle, qui est composée en majorité de petites et moyennes entreprises; cette fonction a jusqu'à présent été assumée pour l'essentiel par des négociants allemands.