Traduction de «promise being broken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link
lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu

broken blister | broken seed
bouillon crevé | bouillon ouvert

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first time a promise is broken, the country will be forced to pay an interest-bearing deposit, as we have called it.
La première fois qu’une promesse ne sera pas tenue, le pays sera obligé de payer un dépôt portant intérêt, comme nous l’avons nommé.

It was during the Belgian Presidency that this one promise was broken.
C’est sous la Présidence belge que cette promesse a été rompue.

The promise was broken – unlike in Sweden – and many Finns wanted their own money back.
Cette promesse n’a pas été tenue – contrairement à ce qui s’est passé en Suède – et de nombreux Finlandais voulaient récupérer leur monnaie.

Mr. Speaker, let us consider whether Canadians can believe the government: income trusts, broken promise; child care spaces, broken promise; foreign credentials approved, broken promise; controlling the size of government, broken promise; capital gains tax, broken promise; health wait time guarantee, broken promise; Saskatchewan, broken promise; and Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, broken promise.
Monsieur le Président, les Canadiens peuvent-ils faire confiance au gouvernement compte tenu de toutes les promesses rompues, notamment sur les fiducies de revenu, les places en garderie, l'approbation des titres de compétence étrangers, le contrôle de la taille du gouvernement, l'impôt sur les gains en capital, les délais d'attente garantis dans le domaine de la santé, la situation de la Saskatchewan, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador?

We have witnessed broken promise after broken promise. This is the same Prime Minister who, when he was in opposition, rightly criticized the then Liberal government for its broken promises.
Le premier ministre avait parfaitement raison, lorsqu'il était dans l'opposition, de dire que les libéraux avaient manqué à leurs promesses dans divers dossiers.

However, after broken promise after broken promise, they have finally put forward a plan that is not workable.
Or, après avoir rompu promesse sur promesse, ils ont finalement présenté un plan qui n'est pas viable.

If this Commission proposal is adopted, this promise will be broken.
Si la proposition actuelle de la Commission était adoptée, cette promesse serait rompue.

Even those behind the Barcelona process consider that it has broken down – that is the description which has been used – and it is a long way from having fulfilled its promises.
Ses initiateurs eux-mêmes le mesurent : le processus de Barcelone est en panne - c'est l'expression employée - et il est loin d'avoir rempli toutes ses promesses.

One of the most harmful broken promises is Broken Promise Number 7, child care, because it hurts our children and grandchildren in a way that can never be righted, no matter what party comes to power.
Une des promesses non tenues les plus néfastes est la promesse no 7, les garderies, car elle fait à nos enfants et à nos petits-enfants un tort qui ne saura jamais être réparé, quel que le soit le parti qui sort victorieux des urnes.

Broken promise after broken promise has meant simply more poverty and more poor families.
Toutes ses promesses non ont simplement eu pour conséquence d'accroître la pauvreté et le nombre de familles pauvres.