Vertaling van "promise for cures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

curing barn | curing kiln | curing shed
séchoir

curing of concrete | curing(after-treatment)
traitement ultérieur du béton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's known internationally as the Edmonton Protocol and holds the promise of curing type one diabetes, of making it possible for persons who depend on insulin through a needle never to have to use a needle again.
Le protocole d'Edmonton, de renommée mondiale, promet de guérir le diabète insulino-dépendant, de faire en sorte que les diabétiques qui s'injectent de l'insuline n'aient plus jamais à le faire.

Since it is intolerable that naïve hopes and false promise of cures for conditions with which embryo therapies have next to nothing to do should be used as a means of sending this House down slippery ethical slopes, we must instead send out a clear signal for European values and ensure that .
Comme il est intolérable que des espoirs naïfs et de fausses promesses de traitements pour des affections avec lesquelles les thérapies embryonnaires n’ont pratiquement rien à voir soient utilisés dans le but de faire glisser cette Assemblée sur des pentes éthiques savonneuses, nous devons au contraire envoyer un signal clair en faveur des valeurs européennes, et faire en sorte que.

Mr. Martin, speaking in serious tones, dealt with the growing cynicism of Canadians toward government and promised a cure.
M. Martin, qui parlait d'une voix sérieuse, évoquait le cynisme croissant des Canadiens envers le gouvernement et promettait une solution.

The technological and digital revolution of the contemporary world tantalises us with ever more promising solutions in the field of prevention, treatment and cure, but the high costs of progress are beyond the reach of many.
La révolution technologique et numérique du monde contemporain nous offre des solutions toujours plus prometteuses dans le domaine de la prévention, du traitement et des soins, mais les coûts élevés du progrès sont hors d’atteinte pour beaucoup.

That, rather than this or that promise of miracle cures, is what we need to bear in mind – the real live businesses that are there today helping patients and who say that the proposal for a Commission regulation is not as good as it is made out to be.
C’est cela que nous devons garder à l’esprit, plutôt que telle ou telle promesse de traitements miracles: les entreprises bien concrètes et bien vivantes qui aident aujourd’hui les patients et qui affirment que la proposition de règlement de la Commission n’est pas aussi bonne qu’elle devrait l’être.

On the other hand, so-called adult stem cells already cure numerous diseases and the prospects are extremely promising.
D’autre part, les cellules souches dites «adultes» guérissent déjà de nombreuses maladies et les perspectives sont extrêmement prometteuses.

One of the regrettable things about the stem cell discussion, if I may say so, was the hype that the proponents used, taking advantage of desperate people's desires for cures and seeming to promise them cures overnight or just around the corner.
L'une des choses regrettables au sujet de la discussion sur les cellules souches, si j'ose dire, c'est le battage publicitaire qu'ont fait les partisans, profitant du souhait désespéré des gens d'obtenir des remèdes et leur promettant ce qui semblait être la découverte soudaine ou imminente de remèdes.

Under its leadership, scientists in Canada are pushing back the frontiers of knowledge in this growing new science, which holds the promise of cures and treatments for serious diseases.
Sous sa direction, des scientifiques canadiens repoussent les limites de la connaissance de cette nouvelle science qui est en expansion et qui pourrait déboucher sur la mise au point de remèdes et de traitements de graves maladies.

No one dares to talk about a cure — there is no cure — but there is a place for them and a promise that we can keep in helping autistic children.
Personne n'ose parler de guérison — il n'y a pas de remède — mais il y a une place pour eux et une promesse que nous pouvons tenir en aidant les enfants autistes.