Vertaling van "promise it will be eliminate and it will never ever happen " (Engels → Frans) :

Can you promise it will be eliminate and it will never ever happen?
Peut-on promettre de l'éliminer et qu'il n'y aura jamais d'incident?

In fact, this brings me on to the subject of a referendum that was promised to the British electorate but which simply never happened.
En réalité, cela m'amène au référendum promis à l'électorat britannique mais qui n'a tout simplement jamais eu lieu.

To begin with, we can never, ever stay silent when the death penalty is applied, irrespective of where in the world it happens.
Pour commencer, nous ne pouvons jamais garder le silence lorsque la peine capitale est appliquée, quel que soit l’endroit dans le monde où elle est prononcée.

We would never get agreement and therefore nothing would ever happen, and back down the mountain we would roll.
Nous ne dégagerions jamais d’accord et rien n’arriverait jamais, ce qui nous ferait dégringoler au bas de la montagne.

Can you promise, can you attest to this committee, that this will never, ever happen again?
Pouvez-vous promettre au comité que cela ne se reproduira jamais plus?

I believe that, within the context of turning the European Parliament into a genuine parliament, we are doing something that never ever happens in State institutions.
Je crois que, dans le but de faire du Parlement européen un véritable parlement, nous faisons quelque chose qui ne se produit jamais au niveau des institutions étatiques.

As Commissioner Patten has already said, terrorism can never be justified. We hope that nothing like this will ever happen again.
Comme l'a dit le commissaire Patten, le terrorisme est toujours injustifiable et nous espérons qu'une telle chose ne se reproduira plus.