Traduction de «promise on page » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

page, to | paging | paging service | radio paging service
appel sémaphone | radiomessagerie | radiomessagerie unilaterale | recherche de personne | RMU [Abbr.]

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

paging system | radio paging system | radio-paging system
système d'appel par induction | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | système de radiomessagerie | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole

biodata page | biographical data page | biographical details page
page des données biographiques | page des données personnelles

Assistive page-turning device
dispositif d’aide tourne-page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Space Policy outlined in the preceding pages carries the promise of substantial economic, social and environmental benefits for the Union and its citizens.
La politique spatiale européenne esquissée dans les pages précédentes est susceptible d'apporter des bénéfices économiques, sociaux et environnementaux importants pour l'Union et ses citoyens.

In particular, it promised that a Liberal government would work with aboriginal peoples to develop an approach to housing that emphasizes community control, local resources and flexibility in design and labour requirements (Promise number 172, page 100)
En particulier, le gouvernement libéral se déclarait prêt à collaborer avec les autochtones pour élaborer une politique du logement qui confie aux autorités locales la gestion des ressources et qui prévoit l'assouplissement des normes relatives à la conception et à la main-d'oeuvre (Promesse numéro 172, page 96)

Another initiative that has not been mentioned to this point — and I think it was a honourable one — was four pages in the federal budget this spring promising an extra $300 million, approximately, to reserve schools and promising legislation with the idea of encouraging First Nation reserves to establish the equivalent of school boards on reserve.
Nous n'avons pas parlé d'une initiative, fort honorable à mon avis, qui a occupé quatre pages du budget fédéral déposé ce printemps. On y promettait de fournir environ 300 millions de dollars aux écoles des réserves et d'adopter un projet de loi en vue d'encourager les réserves des Premières nations à établir des organisations équivalentes aux conseils scolaires.

One could find another broken promise on page 17 of the last Conservative election platform in which the Conservatives promised to pay down a minimum of $3 billion of debt every year.
On retrouve une autre promesse non tenue à la page 17 du dernier programme électoral conservateur qui y prévoyait le remboursement d'un minimum de 3 milliards de dollars par année sur la dette.

If the truth be told, the European Union as a whole still lacks a culture of civil protection, which often remains nothing more than the subject of round tables and electoral promises, even though what is at stake is the right of each and every one of us to safety. Before asking local actors, provinces, municipalities and regions for concrete examples, Europe should demonstrate that it wishes to turn the page at last, and I believe that this resolution could constitute the first proper step in that direction.
Pour dire la vérité, c'est toute l'Union européenne qui manque d'une culture de protection civile, un sujet qui, bien souvent, ne dépasse pas le stade des tables rondes et des promesses électorales, alors que c'est le droit de tout un chacun à la sécurité qui est en jeu. Avant de demander aux acteurs locaux, aux provinces, aux municipalités et aux régions des exemples concrets, l'Europe doit démontrer sa volonté de tourner enfin la page et je pense que cette résolution constitue le premier pas réel dans cette direction.

Europe is turning a new page in its history, a page full of promise, and yet it will have to revolutionise the way in which it thinks and operates.
L’Europe ouvre une nouvelle page de son histoire, pleine de promesses, mais elle va devoir aussi révolutionner ses modes de pensée et de fonctionnement.

Will the Leader of the Government in the Senate not agree that, as a result of these developments, the Liberal Party is not only breaking its repeated election promise to get rid of the GST, and its Red Book pledge to replace it, as stated on page 22 of the English version and on page 20 of the French version, it is expanding that tax by introducing and increasing it, as the case may be, on a wide variety of goods and services.
Madame le leader du gouvernement au Sénat n'est-elle pas d'avis que, dans ces circonstances, le Parti libéral a violé sa promesse maintes fois répétée de la campagne électorale, à savoir l'abolition de la TPS, ainsi que son engagement figurant à la page 22 de la version anglaise et à la page 20 de la version française du livre rouge, à savoir son remplacement et, comme si cela ne suffisait pas, il a augmenté la taxe et l'a appliquée à une gamme étendue de produits et services?

When will he live up to his promise and the promise of members of his caucus, to scrap, that is kill, that is abolish the GST, unlike what he says on page 22 of the red book?
Quand tiendra-t-il sa promesse, et celle des députés de son caucus, d'abandonner, c'est-à-dire supprimer, c'est-à-dire abolir la TPS, contrairement à ce qu'il dit à la page 20 du livre rouge?