Traduction de «promise political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many of these new priority areas, the capacity of the Union to deliver on the promises of the Member States is crippled by a lack of political will to act and by insufficient resources.
Dans bon nombre des nouveaux secteurs prioritaires, l'Union a du mal à tenir les promesses des États membres, faute d'une volonté politique suffisante et de ressources adéquates.

Using the potential of the internet is another promising approach to break political logjams.
Utiliser le potentiel de l’internet constitue une autre approche prometteuse pour sortir des impasses politiques.

In recent years there have been promising developments at industrial and political level which, despite the current difficult economic conjuncture, have placed the sector in a stronger position and, if confirmed, notably in the case of security and defence, hold out better prospects for the future.
Au cours des dernières années, on a observé aux niveaux industriel et politique des développements prometteurs qui, malgré la conjoncture économique difficile que l'on connaît actuellement, ont renforcé la position du secteur; s'ils se confirment, notamment dans le cas de la sécurité et de la défense, on peut espérer de meilleures perspectives d'avenir.

To keep that promise for future generations, we need the political courage to work on strengthening and completing Europe's Economic and Monetary Union now.
Afin de tenir cette promesse pour les générations futures, il faut faire preuve du courage politique nécessaire pour maintenant renforcer et compléter l'Union économique et monétaire.

These parties know very well that they cannot hope to sell the idea of a separate Quebec without promising political and economic partnership with the rest of Canada.
Ces partis savent bien qu'ils ne peuvent espérer vendre leur idée d'un Québec séparé sans entretenir l'idée qu'un partenariat politique et économique avec le reste du Canada suivra.

We need fiscal discipline and we need to get away from the kind of politics which the country can no longer afford, such as spending promises politics.
Nous avons besoin de discipline dans nos pratiques financières, et il nous faut renoncer au genre de politiques que notre pays ne peut plus se permettre d'observer, telles que les politiques de promesses de dépenses.

It may be linked to the process (improvement of existing approaches, new methods and new tools), the aims pursued (objectives which help to identify new or promising qualifications and new sources of employment) or the context (new administrative or political structures and innovatory implementing systems).
Elle peut être liée aux processus (amélioration des approches existantes, nouvelles méthodes, nouveaux outils), aux buts poursuivis (objectifs faisant émerger des qualifications nouvelles ou prometteuses et de nouveaux gisements d'emplois) ou au contexte (nouvelles structures administratives ou politiques, systèmes innovants d'intervention).

What is more, in order to convince the three maritime provinces in question, the federal government had to promise political compensation of $1 billion, while it has systematically refused to pay Quebec, in all fairness, the $2 billion it lost by harmonizing its provincial sales tax with the GST in 1991.
De plus, pour forcer la main des gouvernements des trois provinces impliquées, le fédéral a dû leur promettre une compensation politique d'un milliard de dollars, alors qu'il refuse toujours de donner au Québec, en tout équité, les deux milliards qu'il a soufferts en pertes fiscales pour avoir harmonisé lui-même, le premier, sa TVQ avec la TPS en 1991.

What is more, in order to convince the three maritime provinces, which did not expect it, the federal government had to promise political compensation of close to one billion dollars, while it has
De plus, pour forcer la main des trois provinces Maritimes impliquées, qui ne s'attendaient pas à cela, le fédéral a dû leur promettre une compensation politique de tout près de un milliard de dollars, alors qu'il refuse systématiquement de donner au Québec,

The assassination of Prime Minister Rabin and the resumption of IRA bombings are examples of how promising political solutions to longstanding grievances can be jeopardized when terrorists strike.
L'assassinat du premier ministre Rabin et la reprise des attentats de l'IRA démontrent comment des efforts prometteurs pour apporter des solutions politiques à des problèmes de longue date peuvent être mis en péril lorsque les terroristes frappent.