Traduction de «promise senator kinsella » (Anglais → Français) :

I can promise Senator Kinsella that I will give him a most substantive intervention at the appropriate moment because Senator Kinsella knows that I love to do that sort of thing.
Je promets au sénateur Kinsella que je lui servirai au moment opportun une bonne intervention de fond, comme le sénateur Kinsella sait que j'adore en faire.

Senator Kinsella: And the Liberals promised to get rid of the GST.
Le sénateur Kinsella : Et les libéraux ont promis de supprimer la TPS.

Senator Kinsella: Is the honourable senator of a similar view with regard to the promise to the Canadian people that the Prime Minister made in writing in 1993 that should a Liberal government be elected, it would bring in legislation in the first session of Parliament after the election?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur est-il du même avis en ce qui concerne la promesse que le premier ministre a faite par écrit aux Canadiens en 1993, selon laquelle, si un gouvernement libéral était élu, il proposerait un projet de loi dès la première session du Parlement qui suivrait les élections?

Consequently, if Senator Gauthier is asked to do this, perhaps Senator Kinsella could promise us that these issues would be taken into consideration this week.
Par conséquent, si la demande devait en être faite auprès de l'honorable sénateur Gauthier, peut-être que l'honorable sénateur Kinsella pourrait s'engager à ce que ces questions soient prises en considération cette semaine.

Treatment of Taxpayers-Purpose of Inquiry Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, yesterday Senator Kinsella very generously promised me that he would take up after my departure - which Senator Lynch-Staunton says will make the Senate much more popular, which itself drives me to self-pity, as I walk the corridors, a poor, suffering, little old senator, - and Senator Di Nino said he would help, and I urge more senators to help - the launching of an investigation of the administration of the tax system.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella m'a très généreusement promis hier qu'il lancerait une enquête sur l'administration de notre système fiscal après mon départ qui, d'après le sénateur Lynch-Staunton, rendra le Sénat beaucoup plus populaire, ce qui m'amène à m'apitoyer sur mon sort quand je longe les corridors, moi, pauvre petit vieux sénateur souffrant.