Vertaling van "promise to russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Knowing that this IMF loan is being used indirectly to pay for the war in Chechnya, will the Minister of Foreign Affairs undertake to bring pressure to bear on the IMF to withhold the payments promised Russia until there are signs of a negotiated peace?
Sachant que ce prêt du FMI sert indirectement à financer la guerre, le ministre des Affaires étrangères s'engage-t-il à faire pression sur le FMI pour qu'il retienne les versements promis à la Russie jusqu'à l'amorce d'une paix négociée?

Although Russia promised at the EU-Russia summit last year to remove the discrimination, the situation has continued until now.
En dépit de sa promesse faite l’an dernier lors du sommet Union européenne-Russie, la Russie continue d’appliquer cette taxe discriminatoire.

I know that Russia often exploits the situation, but if Ukraine fulfils its promises, then Russia will not be able to exploit the situation, because the investments in question will have been made in Ukraine.
Je sais que la Russie abuse souvent de la situation, mais si l’Ukraine tient ses promesses, la Russie ne sera plus en mesure d’agir de la sorte, car les investissements en question auront été faits en Ukraine.

Have we forgotten that Bush has broken the United States’ promise to Russia that ΝΑΤΟ would not expand eastwards?
Avons-nous oublié que Bush a rompu la promesse faite par les États-Unis à la Russie de ne pas étendre l’OTAN vers l’est?

Let no bones be made about the fact that that sort of forthright talk is the only language Russia understands. We have here not only enough material for a white paper on Russia’s broken promises, as Mr Landsbergis said, but also enough for one on the West’s self-deception.
Ainsi que l’a indiqué M. Landsbergis, nous possédons suffisamment de matière non seulement pour un livre blanc sur les promesses non tenues de la Russie, mais également pour un autre qui traitera des auto-illusions dont l’Occident s’abreuve.

10. Notes that the charges imposed by Russia for flights over its territory are in violation of international law and have not, in the main, been used for the promised improvement of air traffic control management but rather to subsidise Russia's own airline, in breach of competition law;
10. constate que les redevances de survol de son territoire imposées par la Russie sont contraires au droit international et n'ont pas été utilisées, dans l'ensemble, pour l'amélioration promise de la gestion du contrôle du trafic aérien, mais plutôt pour subventionner les compagnies aériennes russes, en infraction au droit de la concurrence;

If we were to spend $5 billion buying credits from Russia, all we're getting is a promise from them that they've cut their emissions and promise to keep them down by that amount.
Si nous dépensons 5 milliards de dollars à acheter des crédits de la Russie, tout ce que nous obtiendrons, c'est la promesse qu'elle a réduit ses émissions et qu'elle va les maintenir à ce niveau.

As environmental and security monitoring have a global scope, GMES represents a promising area for collaboration between the EU and Russia.
Du fait que la surveillance de l'environnement et de la sécurité a une dimension planétaire, l'initiative GEMS constitue un domaine de collaboration prometteur entre l'UE et la Russie.

All of the Arctic coastal states, including Russia, have promised to adhere to international law when delimiting their extended continental shelf.
Tous les États côtiers de l'océan Arctique, y compris la Russie, ont promis de respecter les lois internationales au moment de déterminer les limites de leur plateau continental étendu.