Vertaling van "promise you today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] ICT refers to micro- and nano-electronics components and systems, but also to future technologies such as photonics that promise both far greater computing power for a fraction of today's power consumption and high brightness, easy controllable, power-efficient lighting applications
[2] Par TIC, on entend les composants et les systèmes microélectroniques et nanoélectroniques, mais aussi les technologies d'avenir comme la photonique qui promettent une puissance de calcul beaucoup plus importante que ce qui existe actuellement avec une consommation électrique bien moindre, ainsi que des applications d'éclairage à haute luminosité, faciles à contrôler et économes en énergie.

Progress in micro- and nano-electronics is still governed by Moore’s law[13], but emerging technologies, e.g. quantum- or photonics-based, promise considerable computing power for a fraction of today’s power consumption.
Le progrès en matière de microélectronique et de nanoélectronique est toujours régi par la loi de Moore[13], mais les technologies récentes, quantiques ou photoniques par exemple, promettent une puissance de calcul considérable pour une consommation électrique bien moindre que celle des technologies actuelles.

Road hauliers depend today on ICT for fleet management, with promises of greater efficiency and reduction of equipment costs.
Les transporteurs routiers dépendent désormais des TIC pour assurer leur gestion de flotte, dans le souci d'une plus grande efficacité et d'une réduction du coût des équipements.

Emerging solutions in computing such as thin client[8], grid computing and virtualisation technologies promise to reduce redundancies existing in today’s systems.
Dans l’informatique, des solutions nouvelles, telles que les clients légers[8], le calcul distribué et les technologies de virtualisation, offrent la perspective de réduire les doubles emplois qui existent dans les systèmes actuels.

Since you are sure that you have solid local support, just as you are convinced of the technical merits of your project, can you promise us today that you will not sign any contract until, first, the federal agency has completed its work and, second, until the results of the municipal elections are known, so that you are certain that the host localities welcome the project?
Comme vous êtes convaincu de la solidité de vos appuis locaux, de la même façon que vous êtes convaincu des mérites techniques de votre projet, pouvez-vous prendre l'engagement devant nous, aujourd'hui, de ne signer aucun contrat avant que l'agence fédérale ait terminé ses travaux, dans un premier temps, et dans un deuxième temps, d'attendre le résultat des élections municipales pour vous assurer que vous avez toujours des hôtes accueillants?

Today we deliver on our promise.
Aujourd'hui, nous avons tenu notre promesse.

I promised, some weeks ago, to speak here today about Europe's challenges.
J'ai promis, voilà quelques semaines, de parler ici des défis que l'Europe doit relever.

EU Farm Commissioner Franz Fischler said "Today the Commission has delivered. We stick to the Doha timetable, we stick to our promises.
M. Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, a déclaré : "Aujourd'hui, la Commission a tenu ses promesses.

Today we have delivered what we promised.
Aujourd'hui nous avons honoré nos promesses.

We in Europe today still feel bound by the promise the Chancellor gave in 1972.
Aujourd'hui en Europe, nous nous sentons toujours liés par la promesse que le chancelier a faite en 1972.