Vertaling van "promised her constituents " (Engels → Frans) :

I very much look forward to the member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing fulfilling the promise she made to her constituents a year and a half ago that she would stand up and support getting rid of the gun registry, which Bill C-391 would do.
J'ai bien hâte que la députée d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing tienne la promesse faite à ses électeurs il y a un an et demi. Elle leur avait en effet promis d'appuyer l'élimination du registre des armes à feu, ce que vise le projet de loi C-391.

The prime minister had no intention of ever getting rid of the GST and as a result, the deputy prime minister, who had promised her constituents that her government would get rid of the GST, had to resign to show good faith.
Le premier ministre n'avait aucunement l'intention de le faire. C'est pourquoi la vice-première ministre, qui avait fait cette promesse à ses électeurs, a dû démissionner comme gage de sa bonne foi.

Given the success we have seen in western Canada, and a good number of members of Parliament can speak to this very well, what would be the overall impact of a respected Atlantic accord in terms of bolstering the economy of Atlantic Canada for her constituents and the Maritimes in general simply because the Prime Minister had the temerity to break a promise?
Compte tenu de la prospérité qu’a ainsi connue l’Ouest du Canada et un bon nombre de députés sont très bien placés pour en parler , quelles conséquences aurait pour le bien-être des gens de sa circonscription et pour la vigueur économique de l’ensemble des Maritimes le non-respect de l’Accord atlantique simplement parce que le premier ministre a osé briser une promesse qui avait été faite? Qu’est-ce que cela signifierait en pertes de possibilités pour les gens du Canada atlantique?

Despite a promise to her constituents and to all Canadians, the Deputy Prime Minister and many of the NDP-Liberal alliance are forging ahead with plans to change the definition of marriage.
En dépit de la promesse faite à ses électeurs et à tous les Canadiens, la vice-première ministre et nombre de députés du Nouveau Parti démocratique et du Parti libéral, qui ont fait alliance, élaborent des plans pour modifier la définition du mariage.

I ask the Deputy Prime Minister this. Will her government keep one crucial promise and allow MPs to represent the wishes of their constituents in a free vote on the proposed gay rights amendment?
Je voudrais demander à la vice-première ministre si son gouvernement tiendra une promesse cruciale et permettra aux députés d'exprimer les voeux de leurs électeurs à l'occasion d'un vote libre sur le projet de modification concernant les droits des homosexuels?