Traduction de «promised senator tardif » (Anglais → Français) :

As I promised Senator Tardif, because she asked a very serious question — I cannot say the same for Senator Mitchell — I will seek clarification.
Comme je l'ai promis à madame le sénateur Tardif, puisqu'elle a posé une question très sérieuse — je ne peux pas en dire autant du sénateur Mitchell —, je vais demander des précisions.

Senator Tardif: Eight months after grant applications were filed with the Department of Canadian Heritage, none of the money promised has been received.
Le sénateur Tardif : Les sommes promises se font attendre depuis plus de huit mois après le dépôt des demandes de subvention au ministère du Patrimoine canadien.

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, during the election campaign, the government promised that it would create a francophone secretariat within Canadian Heritage.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, le gouvernement s'est engagé, au cours de l'élection, à créer un secrétariat francophone au sein du ministère du Patrimoine canadien.

Senator Tardif: You are right, it is a case of national importance with respect to language rights in Western Canada, and certainly in terms of recognizing the fact that Queen Victoria made certain promises to francophones in Alberta and Saskatchewan regarding services in French.
Le sénateur Tardif : Vous avez raison, c'est une cause d'importance nationale sur le plan des droits linguistiques dans l'Ouest du Canada. En tout cas, pour reconnaître le fait qu'il y avait eu certaines promesses faites par la Reine Victoria envers les francophones de l'Alberta et de la Saskatchewan par rapport à des services en français.