Traduction de «promises a higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

experience a higher level of activity
connaître une activité accrue

make a higher bid
enchérir

Building a Higher Quality of Life for All Canadians
Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

claim based on a simple promise
action nice

promise of a gift
promesse de donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It offers new diversification benefits for asset managers, the promise of higher returns for investors and can boost overall market liquidity.
Il offre de nouvelles opportunités de diversification aux gestionnaires d’actifs, la promesse de rendements plus élevés aux investisseurs et peut accroître la liquidité globale du marché.

By demonstrating the interdependence of the various schemes and revealing weaknesses in some scheme designs it has acted as a wake-up call for all pensions, whether PAYG or funded: higher unemployment, lower growth, higher national debt levels and financial market volatility have made it harder for all systems to deliver on pension promises.
En démontrant l’interdépendance des divers régimes et en révélant les faiblesses dans la conception de certains d’entre eux, cette crise a suscité une prise de conscience dans l’ensemble des régimes de retraite, qu’il s’agisse de régimes par répartition ou de régimes par capitalisation: tous les systèmes de retraite ont davantage de difficultés à tenir leurs promesses de prestations en raison de la hausse du chômage, du ralentissement de la croissance, de l’augmentation des taux d’endettement nationaux et de la volatilité des marchés financiers.

Recent European pilot projects to foster the development of structured partnerships – "knowledge alliances" - bringing together businesses with higher education institutions to design and deliver new courses have already produced promising results and should be developed further.
De récents projets pilotes européens destinés à favoriser la mise en place de partenariats structurés – les «alliances de la connaissance» — réunissant les entreprises et les établissements d’enseignement supérieur en vue de concevoir et de dispenser de nouveaux cours, ont déjà produit des résultats prometteurs et il convient de les développer davantage.

The external evaluation thoroughly analyses 53 higher education study programmes the impact of which is judged promising provided the players involved in the projects benefit from a markedly more resolute institutional support.
L'évaluation externe analyse en profondeur 53 programmes d'études supérieures, dont l'impact est jugé prometteur, à condition que les acteurs des projets bénéficient d'un soutien institutionnel nettement plus affirmé.

Additional risk capital should allow investments in promising innovations with higher risk premiums and lower return expectations than in purely commercial investments.
D'autres capitaux à risque pourraient permettre d'investir dans des innovations prometteuses offrant un risque plus élevé et un rendement prévisible moindre que ceux des investissements purement commerciaux.

It could be a nice, juicy return. The money could be invested in another region which promises a higher return.
Ce serait un rendement fort intéressant, et l'argent pourrait être investi dans une autre région où le rendement est susceptible d'être encore plus élevé.

Post-secondary funding must be in place to ensure that our high school graduates have the promise of higher education.
Le financement de l'éducation postsecondaire doit être une réalité si nous voulons que les diplômés des écoles secondaires aient la possibilité de poursuivre leurs études.

The government has increased executive compensation by between 4 per cent and 19 per cent; announced that it will replace the performance pay system for the executive group with a more expensive " at risk" performance pay system; introduced legislative amendments to the Judges Act that will increase the salaries and benefits of the judiciary by at least 12 per cent over two years; increased military pay by more than 9 per cent over a two- to three-year period, depending on the classification; increased the pay of RCMP officers by almost 4 per cent with a promise of higher increases in 1999.
Le gouvernement a accru la rémunération des cadres supérieurs de 4 à 19 p. 100; a annoncé qu'il allait remplacer le régime de rémunération au rendement du groupe de la direction par un régime de rémunération «à risque» (rémunération au rendement); a présenté des modifications législatives à la Loi sur les juges, dans le but de majorer les salaires et les avantages de la magistrature d'au moins 12 p. 100 sur une période de deux ans; a augmenté la solde militaire de plus de 9 p. 100 sur une période de deux à trois ans, selon la classification; a augmenté la rémunération des membres de la GRC de près de 4 p. 100, et a promis d'autres augmentations plus élevées en 1999.

If capital gains are not taxed, capital will flow to those assets and those sectors of the economy in which tax-free capital gains can be realized and away from investments that promise a higher before-tax rate of return.
Quand les gains en capital ne sont pas imposables, le capital s'accumule entre les mains des contribuables qui ont des biens et dans les secteurs de l'économie où l'on peut réaliser des gains en capital non imposables et il est détourné des investissements qui offrent des perspectives de rendement supérieur avant impôt.

Mr. Chairman, in these, the closing days of the 20th century, Canada has a unique opportunity to take hold of its destiny, to translate better finances into better lives for all, to give Canadians what they have a right to expect: the promise of higher incomes and increased security.
Monsieur le président, en ces derniers jours du XX siècle, le Canada a une occasion unique d'assumer son destin, de faire en sorte que l'assainissement des finances publiques signifie une meilleure qualité de vie pour tous, de donner aux Canadiens ce à quoi ils sont en droit de s'attendre, c'est-à-dire la promesse de revenus plus élevés et d'une plus grande sécurité.