Vertaling van "promises about land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

The Promised Land
The Promised Land

Visions north: talking about Yukon land claims
Visions du nord : revendications territoriales au Yukon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only when he was in danger of losing power did he remember his earlier promises about land reform.
C’est seulement quand il a risqué de perdre le pouvoir qu’il s’est rappelé de ses promesses de réforme agraire.

However, that is not good for the federation and it is not good for what plagues this land today, and that is a lot of disillusionment and cynicism about politicians and governments breaking their promises.
Cependant, cela n'est pas bon pour la fédération et ne peut qu'aggraver le mal qui empoisonne notre pays aujourd'hui, à savoir le désillusionnement et le cynisme à propos des politiques et des gouvernements qui manquent à leurs promesses.

With the support of his Atlantic Conservative caucus, trained seals all but one, and with the support of the separatists, he is about to turn his broken promise into the law of the land.
Il est revenu sur sa parole. Avec l’appui du caucus conservateur de l’Atlantique, qu’il a réussi à bien dresser, à l’exception de l’un des membres, avec l’appui des séparatistes, il est sur le point d’inscrire son manquement dans les lois du Canada.

1. Expresses concern about the economic situation in Zimbabwe and urges the government to promote genuine land reform and the UK to comply with its promises to finance land reform;
1. se déclare préoccupé par la situation économique au Zimbabwe et invite instamment le gouvernement à lancer une véritable réforme agraire et le Royaume-Uni à tenir ses promesses de financement de cette réforme agraire ;

However, we have reason to fear that the Conservative government is about to renege on that promise by returning only a portion of that land.
Or il y a lieu de craindre que le gouvernement conservateur s'apprête à revenir sur sa promesse en ne cédant qu'une partie des terres.

One of the things this committee should be alive to, and maybe Ms. Teillet can talk about the Manitoba Metis Federation case, is there were promises made to the Metis that 1.4 million hectares of land were to be set aside for the half-breed children, and that promise was not fulfilled.
Le comité devrait savoir — et peut-être que Mme Teillet peut parler du cas de la Manitoba Metis Federation — qu'on avait promis aux Métis de réserver 1,4 million d'hectares de territoire pour leurs enfants, promesse qui n'a pas été tenue.

We create our families and promise a better life for our children, we energetically develop our individual talents, collaborate to magnify them and improve the health and prosperity of our families and communities across the land, and we care about our neighbours.
Nous avons fondé nos familles en promettant de créer une vie meilleure pour nos enfants. Nous développons nos talents individuels avec énergie, nous collaborons pour en tirer le maximum, nous améliorons la santé et la prospérité de nos familles et de nos communautés de partout au pays et nous nous soucions de nos voisins.