Traduction de «promising an extra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

plan extra-curricular activities | supervise extra-curricular activities | manage extra-curricular activities | oversee extra-curricular activities
superviser des activités extra-scolaires

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are receiving the extra money, and they are buying into this new framework on the expectation or promise of extra revenue in the future.
Elle reçoit l'argent supplémentaire, et elle adhère à ce nouveau cadre compte tenu de cet espoir ou de cette promesse de revenus supplémentaires à l'avenir.

Another initiative that has not been mentioned to this point — and I think it was a honourable one — was four pages in the federal budget this spring promising an extra $300 million, approximately, to reserve schools and promising legislation with the idea of encouraging First Nation reserves to establish the equivalent of school boards on reserve.
Nous n'avons pas parlé d'une initiative, fort honorable à mon avis, qui a occupé quatre pages du budget fédéral déposé ce printemps. On y promettait de fournir environ 300 millions de dollars aux écoles des réserves et d'adopter un projet de loi en vue d'encourager les réserves des Premières nations à établir des organisations équivalentes aux conseils scolaires.

Other NATO countries and allies have promised an extra 7 000 personnel at least, in addition to the 38 000 already there.
D’autres pays et alliés de l’OTAN ont promis d’envoyer des effectifs au nombre de 7 000 au moins, en plus des 38 000 déjà sur place.

They promised an extra $800 million in equalization benefits to Saskatchewan every year.
Ils ont promis à la Saskatchewan des paiements de péréquation supplémentaires de 800 millions de dollars par année.

In addition, during the election campaign the Conservatives promised an extra $2.5 billion investment in agriculture over the next five years to the core funding.
Par ailleurs, pendant la campagne électorale, les conservateurs ont promis un investissement supplémentaire de 2,5 milliards de dollars dans l'agriculture au cours des cinq prochaines années, investissement qui vient s'ajouter au financement de base.

We must now take the promises of extra money and apply them in specific ways in the real world.
Maintenant, nous devons traduire les promesses de plus d’argent et mieux cibler ces promesses dans la réalité.

Continuing blindly along in neglect, the budget promises some extra money for border personnel.
Persistant dans une négligence aveugle, le budget annonce des sommes supplémentaires pour le personnel à la frontière.

F. whereas the existing Internal Market programme, in its first 10 years, is estimated by the Commission to have created 2.5 million extra jobs and nearly €900 billion extra wealth; whereas the 2003-2006 action programme promises continued benefits in jobs and wealth creation, provided that flanking measures in social and employment policies are carried through,
F. considérant que la Commission estime à 2,5 millions d'emplois supplémentaires et près de 900 milliards d'euros de richesses supplémentaires le bilan du programme actuel concernant le marché intérieur au cours de ses dix premières années; considérant que le programme d'action 2003-2006 prévoit la poursuite de cette évolution en terme d'emplois et de création de richesse, sous réserve de l'exécution de mesures d'accompagnement dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi;

F. whereas the existing Internal Market programme, in its first 10 years, is estimated by the Commission to have delivered 2.5 million extra jobs and nearly €900 billion in extra wealth; whereas the 2003-2006 action programme promises continued benefits in jobs and wealth creation, provided that flanking measures in social and employment policies are carried through,
F. considérant que la Commission estime à 2,5 millions d'emplois supplémentaires et près de 900 milliards d'euros de richesses supplémentaires le bilan du programme actuel concernant le marché intérieur au cours de ses dix premières années; considérant que le programme d'action 2003-2006 prévoit la poursuite de cette évolution en terme d'emplois et de création de richesse, sous réserve de l'exécution de mesures d'accompagnement dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi;