Traduction de «promising women simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decade of promise: an assessment of Canadian women's status in education, training and employment, 1976-1985
Decade of promise: an assessment of Canadian women's status in education, training and employment, 1976-1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, 23 years ago today, on the evening of December 6, 1989, the country was horrified to learn that an armed man had entered the École Polytechnique in Montreal and killed 14 smart, young and promising women, simply because they were women.
Monsieur le Président, il y a 23 ans aujourd'hui, le soir du 6 décembre 1989, le pays a été horrifié de voir qu'un homme armé était entré à l'École polytechnique de Montréal et avait mis fin à la vie de 14 jeunes femmes brillantes et prometteuses, simplement parce qu'elles étaient des femmes.

Could the Minister of Finance simply promise right now in the House of Commons to respond to one of the demands of the world march of women and substantially increase old age security benefits?
Bêtement et simplement, est-ce que le ministre des Finances peut s'engager immédiatement, aujourd'hui, à la Chambre, à répondre à une des demandes de la Marche mondiale des femmes et d'accroître substantiellement les prestations de la sécurité de la vieillesse?

Will the immigration minister do more than simply spew empty rhetoric and make false promises to Canada's Syrian community? Will he take real action to save the lives of these women and children whose communities are being bombed?
Le ministre de l'Immigration va-t-il faire plus que des annonces vides et des fausses promesses à la communauté syrienne du Canada et agir réellement pour sauver la vie de ces femmes et de ces enfants qui sont sous les bombardements?

It is unconstitutional, threatens the inalienability of reserve lands and is an empty shell that promises to help First Nations women and children but it is simply a promise.
Il est inconstitutionnel, il menace l'inaliénabilité des terres des réserves en plus d'être une coquille vide qui promet prétendument d'aider les femmes et les enfants des Premières nations.