Vertaling van "promote and defend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

White Paper on defending and promoting the public service
Livre blanc sur la défense et la promotion du service public

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms [ Declaration on Human Rights Defenders ]
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus [ Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme ]

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]

centre fullback [ center fullback | central defender | centre-back | centre back | center back | centerback | inside defender ]
défenseur central [ défenseure centrale | arrière central | arrière centrale | arrière-centre ]

defender | defending wrestler
attaqué | lutteur attaqué

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Commission will continue to promote and defend the EU's regulatory approach within international bodies, such as the WTO and WIPO.
2. La Commission continuera à promouvoir et à défendre l'approche de l'UE en matière de réglementation dans les instances internationales, telles que l'OMC et l'OMPI.

The Commission will continue to promote and defend the EU's regulatory approach within international bodies, such as the World Trade Organization (WTO) and the World Intellectual Property Organization (WIPO).
La Commission continuera à promouvoir et à défendre l'approche de l'UE en matière de réglementation dans les instances internationales comme l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) ou l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).

That is why Europe promotes and defends the rule of law.
C'est la raison pour laquelle l'Europe promeut et défend l'état de droit.

The federation's raison d'être is to promote and defend the linguistic rights of francophone and Acadian communities and to promote and defend access to legal services in French.
La raison d'être de la fédération est la promotion et la défense des droits linguistiques des communautés francophones et acadienne et l'accès à des services juridiques en français.

It is an independent organization that promotes and defends the democratic and human rights set out in the International Bill of Human Rights, and in cooperation with civil society and governments in Canada and abroad, initiates programs—principally in developing countries, but not always—to accomplish those goals; that is, to promote and defend democracy and human rights.
C'est un organisme indépendant qui travaille à la promotion et à la défense des droits de l'homme et des principes démocratiques tels qu'énoncés dans la Charte internationale des droits de l'homme, et cela en collaboration avec les sociétés civiles et les gouvernements au Canada et à l'étranger, dans le cadre de programmes—destinés principalement aux pays en voie de développement, mais pas exclusivement—conçus en fonction de ces objectifs, c'est-à-dire la promotion et la défense de la démocratie et des droits de l'homme.

We have concerns that human rights defenders, local organizations in Kyrgyzstan who seek to promote and defend human rights, are at some risk in their work.
Nous nous inquiétons du fait que les défenseurs des droits de la personne, des organisations locales au Kirghiztan qui cherchent à promouvoir et défendre les droits de la personne, y courent des risques.

Parliamentarians, you can rest assured that Rights and Democracy will, with your support, continue executing its mandate of promoting and defending human rights and democratic development throughout the world—that is to say, promoting and defending values dear to all Canadians.
Mesdames et messieurs les parlementaires, vous pouvez être assurés qu'avec votre soutien, Droits et Démocratie va continuer à exercer son mandat de promouvoir et de défendre les droits de la personne, et le développement démocratique partout dans le monde — c'est-à-dire promouvoir et défendre des valeurs chères à toute la population canadienne.

support for measures to promote and defend respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law, and the related international instruments.
le soutien à des mesures visant à promouvoir et à défendre le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la démocratie et l'État de droit, ainsi que les instruments internationaux afférents.

The Canadian government uses development assistance programs not to promote and defend human rights and to promote economic development, but to promote trade relations.
Le gouvernement canadien utilise les programmes d'aide au développement non pas pour faire la promotion et la défense des droits de la personne et la promotion du développement économique, mais pour faire la promotion des relations commerciales.

Promotes and supports the recruitment and development of legal persons whose main objective is to promote and defend consumer interests.
promeut et soutient la création et le développement de personnes morales dont le principal objectif est de promouvoir et défendre les intérêts des consommateurs.