Vertaling van "promote and foster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promote investment [ foster investment ]
promouvoir l'investissement [ stimuler l'investissement | encourager l'investissement ]

spur growth [ promote growth | foster growth ]
stimuler la croissance

foster good practice for animal welfare | promote animals' welfare | promote animal welfare | promote well-being of animals
promouvoir le bien-être animal

encourage creative processes | promoting organisational communication | foster organisational communication | promote organisational communication
promouvoir la communication organisationnelle

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They should conduct thorough self assessments, and look for ways to reform their systems to promote excellence, foster closer co-operation and pursue smart specialisation from an EU perspective.
Ils devraient procéder à des auto-évaluations approfondies et chercher des solutions pour réformer leurs systèmes afin de promouvoir l'excellence, d'encourager une coopération plus étroite et de parvenir à une spécialisation intelligente du point de vue de l’UE.

Government will promote and foster what it values and it will unlikely reflect the values and culture of its people.
Le gouvernement favorisera ce qu'il juge important et en fera la promotion. Il y a peu de chances que cela reflète vraiment les valeurs et la culture de la population.

The Native Women's Association of Canada is founded on the collective goal of enhancing, promoting and fostering the social, economic, cultural and political well-being of First Nations and Metis women with First Nations and Canadian societies.
La Native Women's Association of Canada s'appuie sur le but collectif qui est d'améliorer, de promouvoir et de favoriser le bien-être social, économique, culturel et politique des femmes membres des Premières nations et métisses au sein des sociétés des Premières nations et canadienne.

Mr. Kelly: We lack leadership in the federal government in its role of promoting and fostering artistic expression in this country.
M. Kelly: Ce qui manque, c'est le leadership dont doit faire preuve le gouvernement fédéral dans la promotion de l'expression artistique au pays.

Calls on the Member States, with a view to achieving gender equality in the information society and ICTs, to establish multiannual action plans aimed at: increasing women’s access to the information society, improving and increasing women’s use of ICT, giving women a more significant role in ICT sectors, fostering women’s ICT knowledge through education and training, promoting employment and entrepreneurial spirit among women through regular use of the internet and digital services, developing online content that promotes gender equality, fostering the continuous exchange, dissemination and communication of equality values, promoting access to and use of ICTs as tools against gender discrimination in areas such as gender violence, promoting international cooperation, establishing a work-life balance, and the design, implementation, dissemination and evaluation of equality policies and plans.
demande aux États membres, dans le souci de réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes au sein de la société de l'information et des TIC, d'établir des plans d'action pluriannuels destinés: de renforcer l'accès des femmes à la société de l'information, d'améliorer et d'étendre l'utilisation des TIC par les femmes, de renforcer le rôle des femmes dans les secteurs des TIC, de stimuler les connaissances en matière de TIC chez les femmes grâce à l'enseignement et à la formation, de promouvoir l'emploi et l'esprit d'entreprise des femmes par l'utilisation régulière de l'internet et des services numériques, de mettre au point des contenus en ligne qui soutiennent l'égalité entre les hommes et les femmes, d'encourager l'échange, la diffusion et la communication permanents des valeurs d'égalité, de promouvoir l'accès et l'utilisation des TIC comme outils de lutte contre la discrimination fondée sur le sexe et notamment contre la violence sexiste, et de promouvoir la coopération internationale, la conciliation de la vie privée et professionnelle et la conception, la mise en œuvre, la diffusion et l'évaluation des politiques et des programmes d'égalité.

Eco-innovation can also be promoted by fostering cooperation between research and enterprises in promising areas, such as construction, water-management, bio-industries, carbon capture and storage or recycling.
L'éco-innovation peut également être encouragée en favorisant la coopération entre la recherche et les entreprises dans des domaines prometteurs, tels que la construction, la gestion de l'eau, les bio-industries, le piégeage, le stockage ou le recyclage du carbone.

Consequently, the two Parties shall, in the context of ACP-EC cultural cooperation, seek to promote and foster respect for copyright and related rights.
En conséquence, dans le cadre de la coopération culturelle ACP-CE, les deux parties s'efforceront de favoriser le respect et la promotion des droits d'auteur et des droits voisins.

At the same time that it was promoting and fostering the Nixon conclusions on financial aspects of the agreements, including rates of return, the government was retaining numerous outside experts to do a thorough analysis of the project to support its defence in the lawsuit initiated by the Pearson group before the General Division of the Ontario Court.
En même temps qu'il faisait la promotion des conclusions de M. Nixon sur les aspects financiers des accords, y compris les taux de rendement, le gouvernement retenait les services de plusieurs experts indépendants pour faire une analyse détaillée du projet afin d'appuyer sa défense dans le procès intenté par le groupe Pearson devant la section générale de la Cour de l'Ontario.

Central government body which, pursuant to Article 51 of the Constitution and the consolidated text of the General Law for the Protection of Consumers and Users, promotes and fosters consumers' and users' rights
Organisme public central chargé, conformément à l'article 51 de la Constitution et au texte consolidé de la loi générale de protection des consommateurs et des usagers, de promouvoir les droits des consommateurs et des usagers et d'en favoriser l'exercice.

We need to promote and foster sound manufacturing practices and translate them to efficiently conduct clinical trials across a broad spectrum of our population, including children, the elderly and the disadvantaged.
Nous devons promouvoir et encourager des pratiques de fabrication saine, et faire en sorte que celles-ci se retrouvent dans des essais cliniques efficaces qui touchent un large éventail de notre population, y compris les enfants, les aînés et les personnes désavantagées.