While
the elimination of customs duties on necessary consumer goods would certainly fall in line with government priorities that are linked to economic recovery, it is also noteworthy that the proposed tariff relief is in keeping with othe
r priorities of the federal and provincial government departments and social agencies such as Health Canada, the Public Health Agency of Canada, the Ministry of Quebec, for examp
le, with respect to promotion of infant breastfee ...[+++]ding and the Child Fitness Tax Credit.
Si l'élimination des droits de douane sur les biens de consommation nécessaires est conforme aux priorités du gouvernement fédéral qui sont liées à la reprise économique, il convient aussi de noter que l'allégement tarifaire proposé concorde avec d'autres priorités de ministères et d'organismes de services sociaux fédéraux et provinciaux, dont Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada, de même que les ministères du Québec chargés, par exemple, de promouvoir l'allaitement maternel et le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants.