Vertaling van "promote higher standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardization in the Developing Countries
Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement

higher standards of living
hausse du niveau de vie

higher standard
norme plus stricte

promotion of standards
établissement de normes

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

moving up a class | promotion to a higher-class
admission dans la classe supérieure | passage de classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That an acceleration of economic development which will promote higher standards of living and economic and social progress in the less-developed countries is desirable not only in the interests of those countries but also in the interests of the international community as a whole;
Qu’une accélération du développement économique qui encourage l’élévation des niveaux d’existence et le progrès économique et social dans les pays moins avancés est souhaitable car elle correspond non seulement aux intérêts de ces pays mais encore à ceux de l’ensemble de la collectivité internationale;

By this article, the UN undertakes to promote higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development, as well as universal respect and observance of human rights and fundamental freedoms.
Aux termes de cet article, les Nations Unies favoriseront le relèvement des niveaux de vie, le plein emploi et des conditions de progrès et de développement dans l'ordre économique et social, ainsi que le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous.

Our association is committed to ensuring the welfare of Canadian police personnel by securing a safe and equitable working environment, promoting higher standards of professionalism within policing, and protecting police officer and public safety by advocating progressive justice reform.
Notre association a pour mission d'assurer le bien-être des membres de l'effectif policier canadien, et ce, en veillant à ce qu'ils puissent travailler dans un environnement sûr et équitable, de promouvoir l'application de normes élevées de professionnalisme au sein de la police et de protéger les agents de police et le public en préconisant une réforme progressive de la justice.

promote higher standards of training and qualifications for professionals in the sector;
promouvoir la hausse des niveaux de formation et de qualification des professionnels du secteur;

Only complex measures, i.e. promoting higher standards of manufacturing processes and ecological standards for products within the EU, and popularising these same standards throughout the world, as well as enhancing supervision of the EU market, can contribute to common global challenges, such as climate change and diminishing fossil fuel reserves.
Seules des mesures complexes, comme la promotion de normes plus élevées en matière de procédés de fabrication et de normes écologiques pour les produits au sein de l’UE, mais aussi la popularisation de ces mêmes normes dans le monde entier et le renforcement du contrôle du marché européen, pourront contribuer à faire face à des défis mondiaux communs tels que le changement climatique et l’épuisement des réserves de combustibles fossiles.

13. Given the implications of a lack of affordable painkillers the world over and the effects of an illicit economy on Afghan daily life, and considering the entirety of European efforts to promote higher standards of health policies and in state and nation-building programmes, the European Parliament should urge the Council to adopt a common position that could trigger a major revision of current strategies and approaches both in the field of opioid availability and affordability at the global level and on poppy eradication in Afghanistan.
13. Étant donné les répercussions du manque d'analgésiques à prix abordable dans le monde et les effets d'une économie illégale sur la vie quotidienne des Afghans et eu égard à tous les efforts consentis par l'Europe pour promouvoir des normes plus élevées en matière de politique de la santé et des programmes d'édification d'un État et d'une nation, le Parlement européen devrait exhorter le Conseil à adopter une position commune qui pourrait déclencher un réexamen en profondeur des stratégies et approches actuelles, tant dans le domaine de la disponibilité, à prix abordable, des opiacés, au niveau mondial qu'en ce qui concerne l'éradication du pavot en Afghanistan.

If such a large group of NGOs supports the principle of the agreement, even if it promotes higher standards, that won't necessarily serve the interests of Quebec and Ontario or promote the preservation of the waters of the Great Lakes.
Si un groupe aussi important d'ONG appuie le principe de l'accord, même s'il fait la promotion d'une augmentation des normes, cela ne servira pas nécessairement les intérêts du Québec et de l'Ontario et ne favorisera pas la préservation des eaux des Grands Lacs.

There are increasing calls for more Community action on animal welfare, but we should be careful that this does not distract attention from the responsibility of all parties to promote higher standards.
On demande de plus en plus à la Communauté d'agir davantage en faveur du bien-être des animaux, mais nous devrions veiller à ce que cela ne provoque pas un relâchement de l'attention de toutes les parties en vue de promouvoir des normes plus élevées.

Such systems can operate in parallel: binding rules to ensure minimum standards and voluntary initiatives to promote higher standards.
Les deux systèmes peuvent fonctionner en parallèle: une réglementation contraignante pour assurer des normes minimales et des initiatives volontaires pour promouvoir des normes plus strictes.

The Epica Awards were created in 1987 to encourage and promote higher standards of creativity in European advertising.
Les prix Epica ont été créés en 1987 afin de favoriser et de promouvoir des critères élevés de créativité dans le secteur de la publicité européenne.