Vertaling van "promote positive aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preventing Crime by Investing in Families - Promoting Positive Outcomes in Children Six to Twelve Years Old
Prévenir le crime en investissant dans les familles : Promouvoir des apports positifs pour les enfants de six à douze ans

promotable position
poste promouvable

Preventing Crime by Investing in Families: An Integrated Model to Promote Positive Outcomes in Children
Prévenir le crime en investissant dans les familles : Une approche intégrée pour promouvoir des apports positifs pour nos enfants

Preventing Crime by Investing in Families and Communities: Promoting Positive Outcomes in Youth Twelve to Eighteen Years Old
Prévenir le crime en investissant dans les familles et les collectivités : Promouvoir des apports positifs pour les jeunes de douze à dix-huit ans

to be promoted to a higher position
accéder à un emploi supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We promote positive Aboriginal images, self-respect and expression through a variety of cultural programs and activities by facilitating the development of skills, knowledge and leadership in Aboriginal youth that will allow them to successfully participate in surrounding communities.
Nous promouvons les images positives des Autochtones, le respect de soi-même et l'expression au moyen d'un éventail de programmes culturels et d'activités en facilitant le développement d'habiletés, du savoir et du leadership chez les jeunes Autochtones afin qu'ils puissent participer efficacement à la vie des collectivités environnantes.

In other words, as the Aboriginal AIDS movement has long espoused, programs and services vying for Aboriginal people — in our case, Aboriginal youth — can promote positive change.
Autrement dit, comme nous le disons depuis longtemps dans le mouvement de lutte des Autochtones contre le sida, les programmes et les services desservant les peuples autochtones, et dans notre cas les jeunes Autochtones, peuvent être à l'origine de changements pour le mieux.

Christa Rust, in her article Measuring Progress, Strengthening Governance and Promoting Positive Change: Developing sustainability indicators with Winnipeg's urban First Nations community, speaks to the challenges that urban Aboriginal peoples face and states, ``The dynamics of these challenges are poorly understood and, as a result, most policy responses are ineffective'.
Dans son article Measuring Progress, Strengthening Governance and Promoting Positive Change : Developing sustainability indicators with Winnipeg's urban First Nations community, Christa Rust traite des défis auxquels sont confrontés les Autochtones résidant en milieu urbain.

In conclusion, our language legislation is the result of several years of consultations and discussions with language stakeholders in Nunavut, and, in my view, will serve as a strong stimulus and a positive model for preserving and promoting other Aboriginal languages in Canada while protecting the rights of those using English and French.
En terminant, notre législation linguistique est le résultat de plusieurs années de consultations et de discussions avec de nombreux intervenants linguistiques. Selon moi, cette législation servira de fer de lance et de modèle positif pour la préservation et la promotion d'autres langues autochtones au Canada, tout en assurant la protection des droits linguistiques des anglophones et des francophones.

The objective is to promote positive and long-term relationships with Aboriginal communities in order to improve reconciliation and facilitate greater participation of Aboriginal people in the direct and indirect benefits of new resource projects.
L'objectif est de promouvoir des relations constructives et durables avec les collectivités autochtones pour favoriser la réconciliation et faciliter une plus grande participation des Autochtones aux avantages directs et indirects des nouveaux projets d'exploitation des ressources.