Vertaling van "promote real convergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real convergence
convergence réelle

Pride Foundation. Promote Real Independence for the Disabled and Elderly
Pride Foundation. Promote Real Independence for the Disabled and Elderly

developer [ real estate developer | land developer | real estate promoter ]
promoteur immobilier [ promoteur-constructeur | promoteur de construction | constructeur-promoteur | promoteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the macro-regional strategies may be seen as a tool of European integration and increased territorial cohesion based on voluntary cooperation among Member States and neighbouring countries in addressing common challenges; whereas the EUSAIR is a new form of regional cooperation which may assist participating candidate and potential candidate countries on their path towards the EU, and an important component of the broader Mediterranean policy of the EU as expressed through the Union for the Mediterranean; whereas the EUSAIR, as part of the EU regional policy, is a tool for promoting economic and social cohesion, with the principal objectives of reducing disparities between regions, promoting real convergence and encouraging growth and employment;
G. considérant que les stratégies macrorégionales peuvent être considérées comme un instrument d'intégration européenne et de cohésion territoriale accrue fondée sur la coopération volontaire entre États membres et pays voisins confrontés à des défis communs; considérant que la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne est une nouvelle forme de coopération régionale susceptible d'aider les pays participants qui sont candidats ou potentiellement candidats sur la voie de leur adhésion à l'Union et constitue une composante importante de la politique méditerranéenne globale de l'Union européenne, formulée dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée; considérant que la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne, qui s'inscrit dans la politique régionale de l'Union, est un instrument propre à favoriser la cohésion économique et sociale et que ses principaux objectifs sont la réduction des disparités régionales, la promotion d'une convergence réelle et la dynamisation de la croissance et de l'emploi;

D. whereas EU regional policy is a vital instrument in promoting economic and social cohesion, and whereas it enables the EU to take measures to reduce regional disparities, promote real convergence and stimulate development, quality employment and social progress, and also benefits less developed regions,
D. considérant que la politique régionale européenne est un instrument indispensable de promotion de la cohésion économique et sociale et qu'elle permet à l'Union de développer des actions pour réduire les disparités régionales, promouvoir la convergence réelle et stimuler le développement, l'emploi de qualité et le progrès social, dans l'intérêt également des régions moins développées;

C. whereas EU regional policy is a vital instrument in promoting economic and social cohesion, and whereas it enables the EU to take measures to reduce regional disparities, promote real convergence and stimulate development, quality employment and social progress, and also benefits less developed regions,
C. considérant que la politique régionale européenne est un instrument indispensable de promotion de la cohésion économique et sociale et qu'elle permet à l'Union de développer des actions pour réduire les disparités régionales, promouvoir la convergence réelle et stimuler le développement, l'emploi de qualité et le progrès social, dans l'intérêt également des régions moins développées,

The rationale of the Convergence objective is to promote growth-enhancing conditions and factors leading to real convergence for the least-developed Member States and regions.
La raison d'être de l'objectif «convergence» est de promouvoir l'amélioration des conditions de croissance et des facteurs menant à une convergence réelle pour les États membres et les régions les moins développés.

The key aim of the renewed cohesion policy under the "convergence" objective will be to promote growth-enhancing conditions and factors leading to real convergence within the Union.
Le but principal de la nouvelle politique de cohésion dans le cadre de l'objectif "convergence" sera de promouvoir les conditions et les facteurs permettant de renforcer la croissance afin de conduire à une véritable convergence au sein de l'Union.

The key objective is to promote growth-enhancing conditions and factors leading to real convergence.
L'objectif est de promouvoir les conditions pour la croissance et une réelle convergence.

With a budget which is roughly 32% higher in real terms than the previous financial support provided from 2000-2006 under MEDA, TACIS and other instruments, the EU will increase its support to Mediterranean partners to back the implementation of the jointly agreed bilateral Action plans and regional cooperation initiatives, such as support for investment promotion, regional economic integration and regulatory convergence.
Disposant d'un budget en augmentation d'environ 32% en valeur réelle par rapport au soutien financier précédemment assuré pour la période 2000-2006 au titre de MEDA, TACIS et d'autres instruments, l'Union européenne va accroître l'aide qu'elle dispense aux partenaires méditerranéens pour soutenir les plans d'action bilatéraux et les initiatives de coopération régionale convenus d'un commun accord, tels que le soutien à la promotion de l'investissement, à l'intégration économique régionale et au rapprochement des réglementations.

These are the elements for nominal convergence and, as we have seen from our experience within the European Union, this type of convergence may itself also contribute towards promoting real convergence.
Il s'agit là des éléments de la convergence nominale, et nous avons vu, nous en avons l'expérience au sein de l'Union européenne, cette convergence peut, elle aussi, contribuer à favoriser une convergence réelle.

2. Socio-economic impact The CSF, which represented an average of more than 6% of Portuguese GDP over the period 1989-93, proved an important tool for the structural transformation and modernization of the country, promoting the development of the key macroeconomic fundamentals and in particular growth, employment and gross fixed capital formation. - With respect to growth, the implementation of the CSF resulted in a real convergence gain of 3% in relation to Community average GDP.
2. Impacts socio-économiques Le CCA qui a représenté en moyenne annuelle pendant la période 1989-93 plus de 6 % du PIB portugais s'est avéré un instrument important de transformation structurelle et de modernisation du pays activant l'évolution des grandeurs macro-économiques les plus caractéristiques et notamment : la croissance, l'emploi et la formation brute de capital fixe: - Au niveau de la croissance, la mise en oeuvre du CCA s'est traduite par un gain de convergence réelle de 3% par rapport à la moyenne du PIB communautaire.