Traduction de «promote relocations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency relocation mechanism | relocation mechanism | relocation programme | relocation scheme | temporary and exceptional relocation mechanism
mécanisme de relocalisation d'urgence

relocation director | relocation manager | relocation and department officer | relocation officer
agente au relogement | spécialiste en relogement | agent au relogement | agent au relogement/agente au relogement

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

EU Relocation from Malta | European Relocation from Malta | intra-EU Relocation from Malta | EUREMA [Abbr.]
EUREMA | réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte

crisis relocation mechanism | relocation mechanism | relocation scheme
mécanisme de relocalisation en cas de crise

contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice
donner des conseils en matière d'immigration

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

relocation of a phone line | relocation of a line
déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne

offshoring [ delocalisation | industrial delocalisation | relocation of firm ]
délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the aim of promoting relocation as a solidarity tool and improving the conditions pertaining to relocation, the European Parliament calls the European Asylum Support Office (EASO), in cooperation with the European Commission (EC), to develop a handbook and a methodology on relocation, following a mapping of relocation best practices in Member States, including internal organization systems and reception and integration conditions.
Dans le but de promouvoir la relocalisation en tant qu'instrument de solidarité et d'améliorer les conditions de relocalisation, le Parlement européen demande au Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEAA), en collaboration avec la Commission européenne, d'élaborer un guide et une méthode de relocalisation après avoir recensé les meilleures pratiques en la matière dans les États membres, y compris en ce qui concerne les systèmes d'organisation interne et les conditions d'accueil et d'intégration.

"With the aim of promoting relocation as a solidarity tool and improving the conditions pertaining to relocation, the European Parliament calls the European Asylum Support Office (EASO), in cooperation with the European Commission (EC), to develop a handbook and a methodology on relocation, following a mapping of relocation best practices in Member States, including internal organization systems and reception and integration conditions.
"Dans le but d'améliorer les conditions de relocalisation et de promouvoir cette dernière en tant qu'instrument de solidarité, le Parlement européen demande au Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEAA), en collaboration avec la Commission européenne, d'élaborer un guide et une méthode de relocalisation après avoir recensé les pratiques exemplaires en la matière dans les États membres, notamment en ce qui concerne les systèmes d'organisation interne ainsi que les conditions de réception et d'intégration.

With that said, prisoners who are adamant about promoting radicalism should be isolated and repeatedly relocated within the prison system to disrupt their social ties with potential recruits.
Cela dit, il faudrait isoler les détenus qui sont résolus à promouvoir l'extrémisme et les déplacer souvent dans le réseau carcéral pour qu'ils ne puissent pas maintenir de liens sociaux avec d'éventuelles recrues.

38. Insists that the Commission’s policy in the area of state aid must not jeopardise duties relating to the general interest and the general economic interest in the Member States; considers that public aid, at national and EU level, to enterprises should be linked to long-term commitments by them in terms of regional development and employment and that no aid should be granted that could be used to promote relocations; asks for a strengthened role for workers' representatives on firms' executive boards and in structural management decisions;
38. insiste sur le fait que la politique de la Commission dans le domaine des aides d'État ne doit pas menacer des services d'intérêt général ni négliger l'intérêt économique général dans les États membres; considère que l'aide publique en faveur des entreprises, au niveau national et à l'échelle de l'Union, devrait être assujettie à des engagements à long terme de la part des entreprises concernées en matière de développement régional et d'emploi, et qu'aucune aide susceptible d'être utilisée pour favoriser les délocalisations ne devrait être accordée; demande que le rôle des représentants des travailleurs soit renforcé au sein des comités d'entreprise et au niveau des décisions sur la gestion structurelle;

43. Recalls its request for the creation of a regulatory framework at EU level to penalise relocations of firms inside and outside the EU; considers that public aid to enterprises at national and EU level should be linked to long-term commitments by them in terms of regional development and employment, and that no aid should be granted that could be used to promote relocations;
43. renouvelle sa demande pour que soit instauré un cadre réglementaire au niveau communautaire en vue de pénaliser les délocalisations d'entreprises à l'intérieur et à l'extérieur des frontières de l'UE; considère que l'aide publique, au niveau national et à l'échelle de l'UE, en faveur des entreprises devrait être assujettie à des engagements à long terme de la part des entreprises concernées en matière de développement régional et d'emploi et qu'aucune aide susceptible d'être utilisée pour favoriser les délocalisations ne devrait être accordée;

So the witness we had yesterday who was promoting relocation may not have the answer, because if you have a need everywhere across the country.and you're talking about Atlantic Canada having a problem as well.
Le témoin que nous avons entendu hier qui encourageait la réinstallation n'a peut-être pas la réponse, car si on a besoin de gens partout au pays.et vous dites que le Canada atlantique a un problème également.

50. Insists on the need to create a regulatory framework at EU level to penalise relocations of firms inside and outside of EU; considers that public aid, at national and EU level, to enterprises should be linked to long-term commitments by them in terms of regional development and employment and that no aid should be granted that could be used to promote relocations; asks for a strengthened role for workers' representatives on firms' executive boards and in structural management decisions;
50. insiste sur la nécessité d'établir un cadre réglementaire au niveau de l'UE en vue de pénaliser les délocalisations d'entreprises à l'intérieur et à l'extérieur des frontières de l'UE; considère que l'aide publique, au niveau national et à l'échelle de l'UE, en faveur des entreprises devrait être assujettie à des engagements à long terme de la part des entreprises concernées en matière de développement régional et d'emploi et qu'aucune aide susceptible d'être utilisée pour favoriser les délocalisations ne devrait être accordée; demande que le rôle des représentants des travailleurs soit renforcé au sein des comités d'entreprise et au niveau des décisions sur la gestion structurelle;

We won't take the mayor of Yorkton this year to England, but we are looking for opportunities to promote the terrific economy, lifestyle, and environment that a farmer who might want to relocate to Canada, particularly to Saskatchewan, could enjoy, and in the process get away from mad cow disease and all the rest of that.
Nous n'allons pas emmener le maire de Yorkton en Angleterre cette année, mais nous sommes à la recherche d'occasions de promouvoir cette économie, ce mode de vie et cet environnement merveilleux dont pourrait profiter un agriculteur qui souhaite se réinstaller au Canada, particulièrement en Saskatchewan, et, du même coup, fuir la maladie de la vache folle et tout le reste.

The mayor of Yorkton, Saskatchewan, and a small group of businesspeople, real estate agents, have made their second annual promotional trip to Alberta, to the Calgary to Edmonton corridor, to communicate to farmers and ranchers there the opportunities for relocating from Alberta to the area around Yorkton, Saskatchewan.
Le maire de Yorkton, en Saskatchewan, et un petit groupe de gens d'affaires, des agents immobiliers, ont fait leur deuxième voyage annuel de promotion en Alberta, dans le corridor Calgary-Edmonton, pour communiquer aux agriculteurs et aux éleveurs de bétail les occasions de relocalisation de l'Alberta au profit de la région entourant Yorkton, en Saskatchewan.

Senator Comeau: Does this mean that to promote the concept of relocating head offices, the regions headquarters will be relocated to will be designated bilingual by the federal government?
Le sénateur Comeau : Afin d'appuyer le concept du déménagement des sièges sociaux, il est sous-entendu que la région, dans laquelle le siège social sera déménagé, soit désignée bilingue par le gouvernement fédéral?