Vertaling van "promotes closer links " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Promoting Operational Links with Integrated Services | POLIS [Abbr.]
Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services

Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities | POLIS [Abbr.]
POLIS [Abbr.]

promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link
lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé

promotion of closer relations between educational systems
amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A range of non-regulatory measures are presented to support policy implementation, targeting in particular the urban, agriculture and international dimensions while promoting closer links between policy-makers and the research and innovation community.
Une série de mesures à caractère non réglementaire est proposée pour soutenir la mise en œuvre de la politique, ciblant en particulier les dimensions urbaines, agricole et internationale tout en favorisant un rapprochement entre les décideurs et la communauté de la recherche et de l’innovation.

The Commission has adopted a communication on a ‘Youth Opportunities Initiative’ , which underlines the importance of education and training in preventing youth unemployment, and will present later in 2012 a Communication on rethinking skills, proposing action to improve key competences and to promote closer links between education and the labour market.
La Commission a adopté une communication intitulée «Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes» , qui souligne l'importance de l'éducation et de la formation pour prévenir le chômage des jeunes, et elle présentera, au cours de l'année 2012, une communication sur la manière de repenser les qualifications, qui proposera de nouvelles mesures pour améliorer les compétences clés et encourager un rapprochement entre le secteur éducatif et le marché du travail.

The promotion of mobility of young people (students, researchers, young entrepreneurs) has a special value in our relations with Tunisia in order to promote closer links between our cultures and peoples.
La promotion de la mobilité des jeunes (étudiants, chercheurs et jeunes entrepreneurs) est particulièrement valorisée dans nos relations avec la Tunisie, car elle encourage le resserrement des liens entre nos cultures et nos populations.

Within the integrated guidelines, Guideline 10 on "Promoting social inclusion and combating poverty" provides for closer links between the employment and the social agenda.
Parmi celles-ci figure la ligne directrice n° 10, intitulée «promouvoir l’inclusion sociale et lutter contre la pauvreté», qui renforce les liens entre l’emploi et la stratégie sociale.

By having people from the private sector sit at the same table with bioethics experts, sociologists, researchers and other stakeholders, we help pharmaceutical companies become more aware of ethics and also promote closer links between ethics in the public sector and ethics in the private sector, if they exist.
Le fait de les forcer à s'asseoir à la table avec des bioéthiciens, les sociologues, les chercheurs, etc. va non seulement sensibiliser les compagnies pharmaceutiques à l'éthique, mais aussi favoriser un rapprochement entre l'éthique du secteur public et l'éthique du secteur privé, si elle existe.

promote closer links between the CEFR and the National and European Qualification Frameworks,
favoriser un rapprochement entre le CECRL et les cadres nationaux et européen des certifications,

The recovery of the FRY and its full re-integration in the international community will require not only adequate financial support; it will also require that ongoing regional initiatives firmly include the FRY in order to promote closer links within the Region and with the European Union.
Le redressement de la RFY et sa réintégration totale au sein de la communauté internationale n'exigeront pas seulement un soutien financier adéquat, mais aussi l'inclusion de la RFY dans toutes les actions régionales en cours afin de faciliter le resserrement des liens au sein de la région et avec l'Union européenne.

These prizes, entitled "LES ETOILES D'OR DU JUMELAGE", are awarded to towns in recognition of their exemplary commitment to European integration and their efforts to promote closer links between the citizens of Europe.
Ce prix intitulé "LES ETOILES D'OR DU JUMELAGE" est destiné à récompenser des villes ayant fait preuve d'un engagement notable pour la construction européenne et oeuvré pour le rapprochement des citoyens.

The basic aim of these instruments is to promote closer links and co-operation between SMEs with a view to drawing up and implementing joint projects.
Ces instruments ont essentiellement pour objet de favoriser le rapprochement et la coopération entre PME devant aboutir à la formulation et à la mise en oeuvre de projets communs.

These prizes, entitled "THE GOLD STARS OF TOWN-TWINNING", are awarded to towns in recognition of their exemplary commitment to European integration and their efforts to promote closer links between the citizens of Europe.
Ce prix intitulé "LES ETOILES D'OR DU JUMELAGE" est destiné à récompenser des villes ayant fait preuve d'un engagement notable pour la construction européenne et oeuvré pour le rapprochement des citoyens.