Traduction de «promoting and conserving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society Promoting Environmental Conservation [ SPEC | Society for Pollution and Environmental Control ]
Society Promoting Environmental Conservation [ SPEC | Society for Pollution and Environmental Control ]

aid to promote culture and heritage conservation
aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
Accord de conformité de la FAO | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion

Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
Accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that this is part of an effort to promote Conservative symbols: attachment to the monarchy, promotion of Conservative values, and so forth.
Personnellement, je trouve que cela fait partie d'un effort de promotion de symboles conservateurs: attachement à la monarchie, promotion des valeurs conservatrices, etc.

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, is about to sign a new agreement to support smallholder farmers and promote agricultural conservation in Zambia, during his first ever visit to the country (18-20 June).
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, s’apprête à signer un nouvel accord destiné à soutenir les petits exploitants agricoles et à promouvoir la conservation des ressources agricoles en Zambie, au cours de la première visite qu’il effectuera dans le pays (du 18 au 20 juin).

69. Warns that various species and habitats which are highly valued from a conservation perspective, including those protected by EU legislation, are dependent on agri-environmental systems in which the presence of human beings is a key factor; highlights, in this connection, the importance of halting and reversing land abandonment; advocates increased support for small and medium-scale farming, family-based farming and extensive farming, which promote proper conservation of natural resources;
69. attire l'attention sur le fait que différentes espèces et habitats de grande valeur du point de vue de la conservation, notamment protégés par la législation communautaire, sont dépendants de systèmes agroenvironnementaux dans lesquels la présence de l'homme constitue un facteur clé; met en lumière, à cet égard, l'importance de mettre fin à l'abandon des terres et à y remédier; préconise un soutien accru aux exploitations agricoles de taille petite ou moyenne, aux exploitations familiales et à l'agriculture extensive, qui promeuvent une conservation adéquate des ressources naturelles;

71. Warns that various species and habitats which are highly valued from a conservation perspective, including those protected by EU legislation, are dependent on agri-environmental systems in which the presence of human beings is a key factor; highlights, in this connection, the importance of halting and reversing land abandonment; advocates increased support for small and medium-scale farming, family-based farming and extensive farming, which promote proper conservation of natural resources;
71. attire l'attention sur le fait que différentes espèces et habitats de grande valeur du point de vue de la conservation, notamment protégés par la législation communautaire, sont dépendants de systèmes agroenvironnementaux dans lesquels la présence de l'homme constitue un facteur clé; met en lumière, à cet égard, l'importance de mettre fin à l'abandon des terres et à y remédier; préconise un soutien accru aux exploitations agricoles de taille petite ou moyenne, aux exploitations familiales et à l'agriculture extensive, qui promeuvent une conservation adéquate des ressources naturelles;

43. Supports the setting-up of a mechanism for reducing emissions from deforestation and forest degradation and enhancing natural removals of greenhouse gas emissions which promote the conservation of biodiversity; supports, also, the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks in developing countries (REDD+);
43. soutient la mise en place d'un mécanisme qui permette de réduire les émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts et de renforcer l'absorption naturelle des émissions de gaz à effet de serre tout en favorisant la préservation de la biodiversité; appuie également le rôle de la préservation des forêts, de leur gestion durable et du renforcement des stocks de carbone forestiers dans les pays en développement (REDD+);

44. Supports the setting-up of a mechanism for reducing emissions from deforestation and forest degradation and enhancing natural removals of greenhouse gas emissions which promote the conservation of biodiversity; supports, also, the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks in developing countries (REDD+);
44. soutient la mise en place d'un mécanisme qui permette de réduire les émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts et de renforcer l'absorption naturelle des émissions de gaz à effet de serre tout en favorisant la préservation de la biodiversité; appuie également le rôle de la préservation des forêts, de leur gestion durable et du renforcement des stocks de carbone forestiers dans les pays en développement (REDD+);

Conservation Atlas of Wetlands in the St. Lawrence Valley: The primary objective of the atlas is to provide an overview of wetlands in the St. Lawrence Valley using innovative methods for mapping the area in order to promote the conservation of birds and biodiversity, particularly by helping managers in their decision making regarding the use of land and the conservation of natural environments.
Atlas des terres humides de la vallée du Saint-Laurent: Le principal objectif de l’Atlas est de dresser un portrait des terres humides de la vallée du Saint-Laurent en s’appuyant sur des méthodes innovatrices de cartographie du territoire afin de favoriser la conservation des oiseaux et la biodiversité en aidant notamment les gestionnaires du territoire dans leur prise de décision relative à l’utilisation du territoire et à la conservation des milieux naturels. La dernière mise à jour date de 5 ans.

The new EU programme is to finance measures to promote the conservation, characterisation, collection and utilisation of plant, animal and microbial genetic resources in agriculture, including on-farm management of genetic resources. It would foster a wider coverage of plant and animal diversity and would also complement the work undertaken in the Member States in this field.
Il devrait promouvoir la diversité végétale et animale dans des proportions plus larges et compléter également les efforts entrepris dans les États membres dans ce secteur.

16. Stresses the need for the Commission to emphasise the availability of existing financial instruments to promote biodiversity conservation and the implementation of the Habitats Directive and calls on Member States to use these funds in particular to develop measures such as:
16. souligne la nécessité pour la Commission de mettre l'accent sur la disponibilité des instruments financiers existants pour promouvoir la conservation de la biodiversité et la transposition de la directive sur les habitats, et invite les États membres à utiliser ces fonds, en particulier pour développer les mesures suivantes en matière de conservation:

The forestry sector already has an important impact - both direct and indirect - on employment, especially in rural areas. The further development of the EU's forestry sector is therefore vitally important. According to the ESC, this is best done by promoting production in the sector - especially of timber and wood-based products - with a view to increasing the EU's self-sufficiency in these products; by ensuring fair competition in the internal and world markets and by introducing new instruments, such as certification, aimed at promoting forest conservation and the preservation of small forest holdings.
La protection de la production forestière principalement la production de bois et de produits dérivés visant notamment à augmenter le taux d'approvisionnement de l'Union européenne, la garantie d'une compétitivité équitable sur le marché intérieur et mondial comme garantie de la production de bois, l'introduction de nouveaux instruments tels que le système de certifications forestières destinés à favoriser la préservation des forêts et le maintien des petites propriétés forestières, sont autant d'instruments qui, selon le Comité, doivent être développés ou sauvegardés afin que puisse se développer la sylviculture européenne qui, aujourd'hui déjà, a un impact direct ou indirect considérable sur l'emploi, surtout dans les zones rurales.