Vertaling van "promoting caregiver role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Promoting caregiver role
promotion du rôle du soignant

Caregiver role strain
Tension due au rôle du soignant

ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment
Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | PROWESS [Abbr.]
promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement

Ad Hoc Expert Group on the Role of Housing in Promoting Social Integration
Groupe spécial d'experts sur le rôle de l'habitation pour promouvoir l'intégration sociale

Declaration on the Role of Religion in the Promotion of a Culture of Peace
Déclaration sur le rôle de la religion dans la promotion d'une culture de la paix

Experts Committee on the Strengthening of UNESCO's Role in Promoting Cultural Diversity
Comité d'experts sur le renforcement du rôle de l'UNESCO en vue de promouvoir la diversité culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In considering the appropriate role of the federal government in helping Canadians age well, the committee was given a mandate to examine the issue of aging in relation to, but not limited to, promoting active aging and living well; housing and transportation needs; financial security and retirement; abuse and neglect; health promotion and prevention; and health care needs, including chronic diseases, medication use, mental health, of course palliative care, home care and caregiving.
Dans l'étude de la contribution du gouvernement fédéral à un vieillissement harmonieux, le comité devait notamment examiner la promotion de la vie active et du bien- être, les besoins de logement et de transport, la sécurité financière et la retraite, les mauvais traitements et la négligence, la promotion de la santé et la prévention des maladies ainsi que les besoins en matière de soins de santé, surtout en ce qui concerne les maladies chroniques, la consommation de médicaments, la santé mentale, les soins palliatifs, les soins à domicile et la prestation de soins.

The World Health Organization has adopted the term " active aging" to describe the process of optimizing opportunities for health, participation, and security in order to enhance quality of life as people age.[21] Promoting active aging requires an understanding of what different groups of seniors want and facilitating the roles they choose to play in paid employment, volunteering, caregiving, and leisure.
L’Organisation mondiale de la Santé a adopté l’expression « vieillissement actif » pour décrire « le processus consistant à optimiser les possibilités de bonne santé, de participation et de sécurité afin d’accroître la qualité de la vie pendant la vieillesse[20] ». Pour promouvoir le vieillissement actif, il faut bien comprendre ce que veulent les différents groupes d’aînés et faciliter les rôles qu’ils décident de jouer : emploi rémunéré, bénévolat, prestation de soins et loisirs.

The World Health Organization has adopted the term active aging to describe the process of optimizing opportunities for health, participation and security in order to enhance quality of life as people age.[88] Promoting active aging involves understanding what different groups of seniors want and facilitating the roles they choose to play in paid employment, volunteering, caregiving, and leisure.
L’Organisation mondiale de la santé a adopté l’expression vieillissement actif pour décrire le processus consistant à optimiser les possibilités de bonne santé, de participation et de sécurité afin d'accroître la qualité de vie pendant la vieillesse[87]. Pour promouvoir le vieillissement actif, il faut bien comprendre ce que veulent les différents groupes d’aînés et faciliter les rôles qu’ils décident de jouer : emploi rémunéré, bénévolat, prestation de soins et loisirs.